sentir

Esperaba que los kami no se sintiesen demasiado ofendidos y le escuchasen.	He hoped that the kami were not too offended to listen.
El Gobierno niega que los agricultores se sintiesen intimidados en relación con los sacrificios y pide pruebas.	The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence.
Ante una amenaza que se concretaría, además tendríamos que organizarnos para proteger y defender a los Estados que se sintiesen amenazados.	If a threat were to emerge, we would also have to take steps to protect and defend those States that felt threatened.
Conceptualmente pretendía ser un mapa interactivo que cubriese todo el mundo, una suerte de callejero a nivel global que los usuarios pudieran consultar cuando se sintiesen perdidos.	Conceptually it intended as an interactive map that covered everyone, a sort of street globally that users could consult when sintiesen lost.
Muchos pasajeros saltaron en el espacio y nos dijeron que ellos se sintiesen grandemente atraídos por el tapiz y no pudiesen resistir entrar a su sorpresa.	Many passengers jumped into the space telling us that they were greatly attracted by the tapestry and they could not resist entering to their surprise.
Los Escorpión no repararon en gastos para mostrar su dedicación a su Emperador, asegurándose que tanto él como sus servidores se sintiesen cómodos cuando visitasen la ciudad.	The Scorpion spared no expense to show their dedication to their Emperor, insuring that he and his servants were comfortable when visiting their city.
Era importante que todo el mundo pudiese ver qué proyectos tenían apoyo por parte de la comunidad y que se sintiesen parte del proceso de toma de decisiones.	It was important that everyone could see which projects were being supported by the community, and feel themselves to be part of the decision making process.
No está en mi plan dar conferencias elegantes. Eran mis discursos muy familiares de los viernes por las tardes; y mi único objetivo era darlos a entender y que se sintiesen.	They were my most familiar Friday evening discourses; and my great, and I may add my only object, was to have them understood and felt.
¿Es así como querías que se sintiesen esas pobres mujeres?	Is this how you wanted those poor women to feel?
Hacía que los viajeros se sintiesen muy cómodos con sus decisiones.	It made travelers very comfortable with their travel decisions.
Sería sumamente importante que estos países se sintiesen atraídos en participar activamente en esta región.	It would be very important to have those countries involved in active participation in the region.
Tengo dos hijas y quisiera que se sintiesen honradas con el nombre de su padre.	I have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.
Bregué por un Estado en que los hombres y mujeres se sintiesen orgullosos de su pertenencia.	It's a cosmic battle for the souls of men and women all around us.
Habría hecho que aquellos países que desean integrarse en la Unión se sintiesen rechazados y aislados una vez más.	It would have left those countries wishing to join the Union feeling rejected and isolated yet again.
Sahara sabía que muchos de los poco convencionales usos de magia en batalla del Clan Mantis hacía que los más tradicionales Fénix se sintiesen incómodos.	Sahara knew that many of the Mantis Clan's unconventional uses of magic in battle made the more traditional Phoenix uncomfortable.
Aunque con un impresionante 20% de THC, podría hacer que algunos fumadores veteranos se sintiesen como novatos otra vez.	But know that with a whopping 20% of THC she may even make some veteran smokers acting like green novices again!
La policía simplemente esperó hasta que se sintiesen mejor para llevarlos ante un juez, que no tomó medida alguna sobre sus quejas de malos tratos.	The police simply waited until they felt better to bring them before a judge, who took no action on their complaints about their ill-treatment.
Cuando empezó a hacer guitarras en Luna, decidió que quería que fuesen instrumentos bellos, cómodos y que los instrumentistas se sintiesen inspirados al tocarlas.	When developing Luna guitars, she set out to produce guitars that were beautiful, comfortable and inspiring to play.
Uno de nuestros objetivos principales era asegurarnos de que los jugadores no se sintiesen penalizados si jugaban más a FUT Champions que a Rivals o viceversa.	One of the key goals was ensuring that players didn't feel penalised for playing Champions over Rivals or vice versa.
Sin tanta publicidad, sería razonable suponer que sus jueces se sintiesen más cómodos para discutir los argumentos y eventualmente cambiar de opinión.	If there were less publicity, it would be reasonable to assume that the justices would feel more at ease to discuss the merits of the arguments, and possibly change their opinions.