sentir

Odiaría que Ud. se sintiera incómodo en su propia casa.	I'd hate you to be uncomfortable in your own house...
Sería bueno tener un hombre ahí que se sintiera apreciado.	Be nice to have a man in there who feels appreciated.
Alguien que no se sintiera intimidado por mi madrastra.	Somebody who wouldn't be intimidated by my stepmother.
Me quedé atrás para que mi papá no se sintiera solo.	I just stayed behind so my dad wouldn't be lonely.
Me gustaría que se sintiera de nuevo parte de la familia.	I'd like her to feel part of the family again.
Me quedé aquí... para que papá no se sintiera solo.	I just stayed behind... so my dad wouldn't be lonely.
Solo quería que me mirara y se sintiera orgulloso, ¿sabes?	I just wanted him to see me and be proud, you know?
Como si se sintiera orgulloso de acostarse con ella.	Like he was proud of himself for sleeping with her.
Queríamos que se sintiera bien en nuestra casa.	We wanted him to feel welcome in our home.
Ella hizo que mi familia se sintiera muy bienvenida.	She made my family feel very welcome.
¿Preferirías que ella se sintiera atraída por mí?	Would you rather she was attracted to me?
Posiblemente el Gobierno húngaro se sintiera inspirado por la "independencia" letona.	Possibly the Hungarian Government was inspired by Latvian 'independence'.
Dijiste que hiciera cualquier cosa que se sintiera natural.	You said to do whatever feels natural.
Me gustaría que se sintiera más fuerte primero.	I'd like her to feel stronger first.
No sabía que mami se sintiera de ese modo hacia mí.	I didn't know Mom feels like that towards me.
Quería que se sintiera real la conexión con Coach en el espacio.	I wanted a space that felt authentically connected to Coach.
Todo para que el muchachito no se sintiera extraño o desconectado.	All so the lad would not feel odd or disconnected.
Eso es amor, para que la gente se sintiera cercana.	That's love, so people would feel close to it.
Quería que su hijo se sintiera orgulloso de él.	Because he wanted his son to be proud of him.
Para que se sintiera como parte de la familia.	So she would feel a part of the family.