sincerar

No podemos ayudarlo si no se sincera con nosotros.	We can't help you if you don't level with us.
Se trata del momento fundamental cuando el cliente se sincera y dice algo que puede determinar su selección.	That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
Si su hijo se sincera con usted y le explica que está siendo víctima del acoso escolar, elógielo por haber sido lo bastante valiente como para explicarlo y ofrézcale un apoyo incondicional.	If one of your kids opens up about being bullied, praise him or her for being brave enough to discuss it and offer unconditional support.
Marilda, sé sincera conmigo.	Be honest with me.
¿Por qué no se sincera conmigo, Kelly?	Why don't you level with me, Kelly?
Dime una cosa, Catherine, y se sincera.	Tell me one thing, Catherine, and tell me the truth.
¿Por qué no se sincera y nos dice que tiene novio?	Why wouldn't he just come out and say he has a boyfriend?
Cada día se sincera más conmigo.	Every day he opens up more and more with me.
¿Por qué no se sincera conmigo?	Why don't you come clean with me?
De acuerdo, solo se sincera.	Okay, just be honest.
Aún no se sincera conmigo.	You're still not being straight with me.
No es el tipo de cosas sobre las que uno se sincera.	It is not the sort of thing she would come right out and say.
Está bien, no es adorable. Solo se sincera.	Okay, fine, it's not cute.
La gente se sincera contigo.	People open up to you.
Cuando una mujer se sincera, no le digas que no lo recuerdas.	When a woman gives it to you straight, don't give her a line like you don't remember.
Chi-Chi se sincera con Jessaline sobre su vida anterior y sus luchas para tomar decisiones más saludables.	Chi-Chi opens up to Jessaline about her previous life and her struggle to make healthier choices.
Con este criterio se sincera el flete y se aplica un valor acorde a los volúmenes transportados.	With this criterion the freight is candid and a value according to the transported volumes is applied.
No soy solo yo, se sincera Lois.	It isn't just me.
Sin embargo, Mustashrik se sincera y transmite su sencilla honestidad en esta historia, que se refleja en sus ilustraciones.	But Mustashrik opens up and there's a humble honesty to his storytelling, which is mirrored in his illustrations.
Se trata del momento más importante cuando el cliente se sincera y dice algo que puede ser determinante para su selección.	That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.