simplificar

Con respecto a la simplificación de los procesos institucionales, varias delegaciones dijeron que en el establecimiento de dependencias y puestos no se veía suficientemente claro si esos procesos se simplificaban y racionalizaban.	Regarding simplification of business processes, several delegations said that in the creation of units and posts it was not clear where streamlining and rationalization was taking place.
En el segundo informe periódico de Nueva Zelandia se anunciaba la promulgación de una ley por la que se simplificaban los procedimientos de organización de la extradición entre Nueva Zelandia y otros países.	New Zealand's second periodic report foreshadowed the passage of legislation simplifying the processes involved in arranging extradition between New Zealand and other countries.
En general, la propuesta enmienda tenía como objetivo ampliar la definición actual y hacerla más exhaustiva, al tiempo que se simplificaban los requisitos de presentación de pruebas ante un tribunal de justicia.	In general, the proposed amendment sought to broaden the current definition and to make it more comprehensive, while simplifying the requirements for proof in a court of law.
Me asombró, pero luego me refirió que Su Santidad leía esta obra después de sus largos viajes, quizá para ordenar ideas e impresiones, quizá porque entre esas páginas las soluciones se simplificaban.	I was astonished, but then he specified that His Holiness read this work after his long journeys, perhaps to arrange ideas and impressions, perhaps because in those pages solutions simplified themselves.