seguir

Sin embargo, muy pocas mujeres se siguen estrictamente esta regla.	However, very few women are strictly follow this rule.
La composición y los métodos de las consultas se siguen normalizando.	The composition and methods of the consultations are being further standardised.
Por consiguiente, no siempre se siguen los procedimientos anteriormente descritos.	Therefore, the procedures described above are not always followed.
Si no se siguen las indicaciones pueden ser despedidos.	If you do not follow indication can be dismissed.
Y estos relatos, en forma musical, hoy en día se siguen cantando.	And these stories, in musical form, are still sung today.
¿Qué sucede si no se siguen las recomendaciones?	What happens if the recommendations are not followed?
Ellos todavía se siguen haciendo las mismas preguntas que nosotros	They're still asking the same questions we are.
Así que los rituales asociados con el festival se siguen.	So the rituals associated with the festival are followed.
Disminuir peso es sumamente sencillo si se siguen determinadas reglas.	Losing weight is very simple if you follow certain rules.
Los brotes se siguen abriendo, incluso cuando las heladas comenzar.	The buds continue to open, even when the frosts begin.
Las decisiones básicas se siguen tomando en los consejos comunales.	The basic decisions are still taken in the communal councils.
Desde Callosa, se siguen las señales turísticas hacia Fonts d'Algar.	From Callosa, follow the tourist signposts leading to Fonts d'Algar.
Los datos reales se siguen presentes en el sistema.	The actual data will be still present in the system.
Los productos QuantaTec se siguen promocionando bajo la marca Quantachrome.	QuantaTec products are still promoted under the brand Quantachrome.
Parece que mis sentimientos se siguen interponiendo en mi camino.	It seems my emotions are still getting in my way.
Si se siguen sucediendo, detenga otro programa y repita.	If they still happen, stop another program and repeat.
Sin embargo, se siguen denunciando ataques a periodistas y activistas.	However, attacks on journalists and activists are still being reported.
Todavía se siguen hoy algunas de estas creencias y costumbres.	Some of these beliefs and customs are still being followed today.
Demostración de los pasos que se siguen para inyectar un árbol.	Demonstration of the steps to be followed when injecting a tree.
Las desigualdades se siguen acrecentando en la distribución de la riqueza.	Inequalities are still more evident in the distribution of wealth.