seguir

Esperamos con interés que se siga avanzando respecto de esas cuestiones.	We look forward to further progress on those issues.
Para evitar que su niño se siga quemando, resguárdelo del sol.	To prevent further burning, get your child out of the sun.
Es muy importante para nosotros evitar que se siga perdiendo empleo.	It is very important to us to prevent further job losses.
Creo que es esencial que se siga desarrollando la economía marítima.	I think further development of the maritime economy is essential.
Se espera que durante el período de sesiones se siga examinando este asunto.	Further consideration of this matter is expected at the session.
Por lo tanto, esperamos que no se siga alentando el reconocimiento.	Therefore, we expect no encouragement for further recognitions.
EE.UU. sugirió que se siga discutiendo esta cuestión en un grupo de contacto.	The US suggested further discussion on this issue in a contact group.
Pero el primer remedio para eliminar una mancha es evitar que se siga oscureciendo.	But the first remedy to remove a stain is to prevent further darkening.
Es necesario que la AMISOM se siga fortaleciendo y reciba más contribuciones.	AMISOM needs further strengthening, and further contributions are needed.
Es imperativo que se siga universalizando y su fortaleciendo.	Its further universalization and reinforcement was imperative.
También es probable que se siga prohibiendo el cultivo en domicilios particulares.	Home-growing is also likely to remain prohibited.
Puede que alguna información se siga viendo (por ejemplo, los mensajes que has enviado).	Some information may remain visible to others (example: messages you sent).
El Grupo no desea que se siga atrasando la ejecución del proyecto.	The Group did not wish to see any further delay in the project's implementation.
Es importante que se siga este procedimiento en el futuro.	It is important that this procedure be followed in future.
Es de esperar que se siga la misma política en Henderson.	It is expected to follow the same policy in Henderson.
La clavadora no operará a menos que se siga esta secuencia.	The nailer won't operate unless you follow this sequence.
Debemos seguir trabajando para que se siga fortaleciendo- señaló Jaque.	We must continue working to further fortaleciendo- Jaque said.
Solo el tiempo dirá cómo el país se siga desarrollando.	Only time will tell how the country will continue to develop.
Espero que esto se siga aplicando en Ginebra.	I hope that this will continue to apply in Geneva.
Debemos actuar para evitar que esta situación se siga deteriorando.	We must act to stop the situation from deteriorating further.