segar

Popularity

2,000+ learners.

Como dicen en Deltebre, el arroz se planta en abril, se siega en septiembre y se come todo el año.	As they say in Deltebre, rice is planted in April, harvested in September and eaten all year round.
Con el cortacésped, el césped se tritura mientras se siega.	With the mulch mower the lawn is mulched while mowing.
Recordar también que la tensión es menos si la hierba se siega con frecuencia.	Remember also that the stress is lesser if the grass is mowed frequently.
Esto se hace particularmente importante cuando se siega el césped que rodea estos árboles en muchos jardines.	This is particularly important when the lawn surrounding the trees is cut.
Había que seccionar cada hora cuidadosa y finamente, como se siega el trigo maduro en el campo hasta la raíz.	It was necessary to reap each hour carefully, finely like ripe wheat in the field is cut to the very root.
Para la celebración se ha elegido septiembre por ser este mes cuando se siega el arroz, el ingrediente principal de la paella.	This month was chosen as it is when rice, the main ingredient, is harvested.
Esta superficie normalmente solo puede utilizarse para pastoreo extensivo y no se siega o se siega de forma extensiva; no soporta una gran densidad de ganado.	These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner; they cannot support a large density of animals.
El agua se drena de los campos unos 10 días antes de la cosecha, cuando se siega el arroz maduro y se deja secar durante dos o tres días para reducir la humedad.	Water is drained from the fields about 10 days before harvest, when the mature rice is cut and dried for 2 or 3 days to reduce moisture.
Había que seccionar cada hora cuidadosa y finamente, como se siega el trigo maduro en el campo hasta la raíz. Cada hora parecía tan plena, tan diferente de toda la vida anterior que, no bien se desvanecía, cobraba la apariencia de un milagro.	It was necessary to reap each hour carefully, finely like ripe wheat in the field is cut to the very root. Each hour seemed so rich, so utterly unlike all of previous life. No sooner did it vanish than in recollection it seemed a miracle.