sentar

No puedo creer que mi padre se sentase e hiciese esto.	I can't believe my dad sat down and did this.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	He begged Philip to come up and sit with him.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	And he besought Philip to come up and sit with him.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	And he begged Philip to come up and sit with him.
Dijo Saburo, y luego hizo un gesto para que se sentase el monje.	Saburo said, and then gestured for the monk to sit.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	And he asked Philip to come up and sit with him.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	And he invited Philip to come up and sit with him.
Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él.	And he invited Philip to come up and sit with him.
Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.	And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Su padre le indicó que se sentase.	His father gestured for him to sit.
Rogó entonces a Felipe que subiera y se sentase junto a él (Hch 8, 30-31).	And he invited Philip to come up and sit with him (Acts 8:30-31).
Kurohito despidió a Seishiro con la mano, y luego gesticuló a Yasuyo para que entrase y se sentase.	Kurohito waved Seishiro away then gestured for Yasuyo to enter and sit.
Le dije que se sentase ahí.	Go on. Well, I seated him there.
Su padre escogió a un dentista quién dejaba que Teddy se sentase sobre la envoltura del Sr. Coutsoukis mientras era examinada y permitía varios descansos durante su examén cuando Teddy queria.	Her father chose a dentist who let Teddy sit in Mr. Coutsoukis' lap while she was examined and allowed several breaks during the exam when Teddy wanted.
Sentáronse a la redonda de las pieles seis dellos, que eran los que en la majada había, habiendo primero con groseras ceremonias rogado a don Quijote que se sentase sobre un dornajo que vuelto del revés le pusieron.	Round the skins six of the men belonging to the fold seated themselves, having first with rough politeness pressed Don Quixote to take a seat upon a trough which they placed for him upside down.
Entonces por turnos, pedimos a cada persona del grupo muestra que habíamos escogido que se sentase en una silla, y al aspirante que hacía la radiestesia le pedimos que colgara un péndulo sobre la cabeza de la persona y observara si había algún movimiento.	Then one at a time we asked each person from the sample that we had chosen to sit on a chair and the seeker who was dowsing to hang a pendulum over their head and observe if there was any movement.
El Profeta* pidió que la niña se sentase entre la madre y el padre y que los dos la llamasen.	The Prophet made the child sit between mother and father and said both of them should call her.
¿Seguro que no hizo que se sentase en esa silla?	You sure you didn't have her sit in that chair?
Y lo llevó a que se sentase en su trono.	And he brought him, asked him to sit on his throne.
Desearíamos que se sentase a nuestra mesa un momento.	Reporter: we should be honored If you would sit at our table for a moment.