sentar

Esto no se sentaría bien con muchos votantes.	This would not sit well with many voters.
Sabía que nunca se sentaría en el trono de David en Jerusalén.	He knew he would never sit on the throne of David at Jerusalem.
Y él no se sentaría en ella.	And he would not sit upon him.
Hastings se sentaría más adelante como invitado en el Bob & Show de Tom.	Hastings would later sit in as a guest on The Bob & Tom Show.
Él nunca se sentaría aquí.	He'd never sit there.
Se declaró que un hijo (descendiente varón) de Judá se sentaría siempre en este trono faraónico separado.	It was declared that a son (male descendant) of Judah would always sit upon this separate pharaonic throne.
Pero de todos mis amigos queridos, ¿Quién vendría y se sentaría conmigo por cinco años en la prisión?	But of all my dear friends, who would come and sit with me for five years in prison?
No se sentaría a su lado en una cena, dudo que se casase con él.	I doubt she'd want to sit next to him at dinner, let alone marry him.
La gente dejaría a sus esposas, a sus hijos, iría a los Himalayas, se sentaría y practicaría la meditación.	People would leave their wives, children, go to Himalayas and sit there and practice meditation.
El Davídico expansionó el aspecto de la simiente al prometer que el heredero de David se sentaría sobre el trono para siempre.	The Davidic expanded on the seed aspect by promising that David's heir would sit on the throne forever.
ABEC11 no es físicamente posible ya que algunas de las partes internas se sentaría dentro de la otra prevenir el giro del rodamiento.	ABEC11 is not physically possible as some of the internal parts would sit inside each other preventing the bearing from turning.
Dr. Martin Luther se sentaría muy probablemente en el muelle de los demandados hoy, si este libro había sido tomado en la consideración por el procesamiento.	Dr. Martin Luther would very probably sit in the defendants' dock today, if this book had been taken into consideration by the Prosecution.
Alguien que deseara mostrar un corazón arrepentido, a menudo se vestiría de cilicio, se sentaría sobre cenizas, y colocaría cenizas en la parte superior de su cabeza.	Someone wanting to show his repentant heart would often wear sackcloth, sit in ashes, and put ashes on top of his head.
Indudablemente, la mayoría de nosotros jugaría en la arena, dibujaría el cuadro, o miraría el televisor, que se sentaría para hacer nuestro lavadero o los regresos del impuesto sobre la renta.	Undoubtedly, most of us would rather play in the sand, paint a picture, or watch television than sit down to do our laundry or income-tax returns.
De este modo se crearían dinámicas nuevas que mitigarían los efectos de la estructura asimétrica del conflicto, se sentaría un precedente para una mediación más vigorosa y aumentarían las perspectivas de éxito en las negociaciones.	The Council could create new dynamics that could mitigate the effects of the conflict's asymmetric structure, set a precedent for a more forceful mediation and enhance the prospects of success in negotiations.
Hay historias, pensamientos de grandes sabios viviendo en cuevas, donde una serpiente estaría viviendo en la cueva y el sabio justo se sentaría allí y permitiría a la serpiente ser su compañera, y aun no preocuparse.	There are stories, though, of great sages living in caves, where a snake would be living in the cave and the sage would just sit there and let the snake be his roommate, and not even worry.
Su persona de apoyo puede ir con usted para que obtenga su orden de protección y si usted no cuenta con un abogado, esa persona puede sentarse a su lado, en el lugar en donde normalmente se sentaría el abogado.	Your support person can go with you to court to get a civil harassment order, and if you don't have a lawyer, s/he can sit beside you at the table where the lawyer would normally sit.
Su persona de apoyo la(o) puede acompañar a la corte para que obtenga su orden de protección y si usted no cuenta con un abogado, esa persona puede sentarse a su lado, en el lugar en donde normalmente se sentaría el abogado.	Your support person can go with you to court to get a protective order, and if you don't have a lawyer, s/he can sit beside you at the table where the lawyer would normally sit.
Antes del marcador eléctrico, el componente principal de ejecutar de un cambio de la cuenta era el scorekeeper que, dependiendo del diseño total de un marcador se sentaría en el marcador e inclinado periódico fuera de pequeñas portas para cambiar hacia fuera números y designaciones del jugador.	Prior to the electric scoreboard, the main component of implementing a score change was the scorekeeper who, depending on a scoreboard's overall design would sit in the scoreboard and periodically leaned out of little portholes to change out numbers and player designations.
Sin embargo, el joven príncipe Harsiese fue persuadido por sus consejeros de desafiar a sus superiores y mantener la promesa de que un hijo de Thutmosis IV se sentaría siempre en un trono faraónico del Alto Egipto.	However, the young prince Harsiese was persuaded by his advisors to defy his elders and claim the promise that a son of Thutmose IV would always sit on a pharaonic throne in Upper Egypt.