seguir

Popularity

37,500+ learners.

Durante el año próximo, se seguirán inscribiendo pacientes en el ensayo.	Over the next year, the trial will continue enrolling patients.
En las próximas horas y días se seguirán efectuando evaluaciones de los daños.	Damage assessments will continue in the coming hours and days.
Por lo tanto, se seguirán aplicando los datos antiguos.	Thus, the old data will still apply.
También se seguirán forjando asociaciones de carácter no exclusivo.	Further non-exclusive partnerships will also continue to be developed.
Las otras libertades se seguirán necesariamente.	The other freedoms will necessarily follow.
Mientras el servicio esté suspendido, se seguirán facturando los cargos mensuales. d.	While your Service is suspended, billing will continue for your monthly charges. d.
Las actividades de microfinanciación se seguirán destinando a las mujeres empresarias.	Microfinance activities will continue to focus on attracting women entrepreneurs into their clientele.
Así mismo, se seguirán realizando registros continuos en las puertas de embarque.	Frequent searches will continue to take place at the boarding gates.
A pesar de Visión Cero, se seguirán produciendo accidentes de tráfico en el futuro.	In spite of Vision Zero, traffic accidents will still happen in future.
En las notas del presente texto se seguirán sugiriendo mejoras de redacción.	Suggested drafting improvements to this text are noted in the relevant footnotes.
En consecuencia, los impuestos especiales se seguirán recaudando en el país de destino.	As a result, excise duty will continue to be collected in the country of destination.
El resto de Este Acuerdo y su Sección de Disputas Legales se seguirán aplicando.	The remainder of the Agreement and its Legal Disputes Section will continue to apply.
En caso de shock, se seguirán las pautas médicas habituales para su tratamiento.	In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
Mientras no hayan concluido las actuales reconsideraciones, no se seguirán recaudando los derechos.	Until the ongoing reviews are concluded, the duties should no longer be collected.
En diciembre de 2005 se aprobaron procedimientos revisados que se seguirán perfeccionando durante 2006.	Revised procedures had been approved in December 2005 and would be further refined during 2006.
Además, se seguirán poniendo en marcha misiones cerca de las costas de las islas Canarias.	Meanwhile, missions will also continue near the Canary Islands.
Aparte de esto, se seguirán aplicando las políticas del programa AdSense a su cuenta de AdSense.	Beyond this, general AdSense program policies will continue to apply for your AdSense account.
En el futuro, se seguirán agregando más criterios al DVR para monitorear los cambios.	In the future, the VDR will continue to have more criteria added to it to monitor changes.
Mientras no se adopten las decisiones previstas en el párrafo anterior, se seguirán aplicando las normas nacionales».	Pending the decisions provided for in the preceding subparagraph, national rules shall continue to apply.’
Las siguientes políticas se seguirán respecto a la PPP: 1.	The following policies will be followed concerning the PPP: 1.