señalar

to show

Popularity

13,000+ learners.

La obligación de los censistas era incluir en el formulario la información que proporcionasen los entrevistados, y se pedía que se señalase solo una nacionalidad.	The census-taker was to enter into census forms information provided by the respondents. In each case, only one nationality was to be provided.
En cualquiera de los dos casos solo se pedía que se señalase una nacionalidad.	In each case only one definition of nationality was required.
Por su parte, esperaba que se señalase a la atención del Consejo la propuesta de cotejar los recursos del Gobierno con las cifras de exportación.	She hoped that the proposal to match government resources with export figures would be brought to the Council.
A ese respecto, la Comisión acordó que, como lo proponía su Presidente, la situación referida se señalase a la atención del Secretario General por medio de una carta del Presidente.	In that regard, the Committee agreed that, as proposed by its Chairman, the above situation should be brought to the attention of the Secretary-General through a letter from the Chairman.
En el párrafo 12 de la resolución 55/231, la Asamblea General indicó que era necesario contar con un conjunto común de términos y se pidió que se señalase esa cuestión a la atención de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.	In paragraph 12 of resolution 55/231, the Assembly expressed the need to have a common set of terms and requested that the issue be brought to the attention of the Consultative Committee on Administrative Questions.