señalar

to show

Popularity

13,000+ learners.

En este sentido, le agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se distribuyeran como documento del Consejo.	In this connection, I would appreciate it if the present letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
A este respecto, el Comité agradecería que la presente carta y su apéndice se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	In this connection, the Committee would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
A este respecto, el Comité agradecería que la presente carta y su apéndice se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	In this connection, the Committee would appreciate it if the present letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
El Presidente señaló que la Reunión había convenido en que las inquietudes manifestadas por los Estados Partes en la Reunión se reflejaran en el informe de ésta y se señalaran a la atención de la Comisión.	He indicated that the Meeting had agreed that the concerns of States parties expressed at the Meeting would be reflected in the report of the Meeting and brought to the attention of the Commission.
La Comisionada de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, el Cuerpo Consular y el Protocolo dijo que tomaría medidas rápidamente para resolver todos los problemas que se señalaran a la atención de la Comisión, incluidos los planteados por el Comité y en él.	The New York City Commissioner for the United Nations, Consular Corps and Protocol undertook to work expeditiously to resolve all problems brought to the Commission's attention, including those raised by and in the Committee.
El Comité pidió a la secretaría que preparara un documento, que examinaría en su octavo período de sesiones, en el que se establecieran las opciones para las cuestiones relacionadas con el cese del procedimiento de CFP provisional y se señalaran las soluciones más viables.	The Committee requested the secretariat to prepare a paper, for consideration at its eighth session, setting out the options for the issues related to the discontinuation of the interim PIC procedure and indicating the most feasible solutions.
Le agradecería que se señalaran la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.	I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
Mucho agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.	I should be most grateful if you could bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council.
Agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo y se publicaran como documento del Consejo.	I would appreciate it if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council.
La Presidenta del Consejo pedía que las cuestiones que se planteaban en su carta se señalaran a la atención de la Comisión para que las examinara y tomara las medidas oportunas.	The President of the Council requested that the issues raised in her letter be brought to the attention of the Commission for consideration and action.
Le agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo y se publicara como documento del Consejo.	I should be grateful if the present letter and its annex could be brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council.
Agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	I would be grateful if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	I should be grateful if the present letter and its annex were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Se formularon varias recomendaciones sobre el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones para que se señalaran a la atención de la Comisión en su 51° período de sesiones.	A number of recommendations on the follow-up to the twentieth special session were formulated so that they could be brought to the attention of the Commission at its fifty-first session.
Agradecería que la presente carta y el informe se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
En la 14ª reunión anual, se autorizó al Comité a examinar debidamente los asuntos relacionados con los métodos de trabajo de los titulares de mandatos que se señalaran a su atención.	At the fourteenth annual meeting, the Committee was authorized to give appropriate consideration to any matter concerning the working methods of mandate-holders that might be brought to its attention.
Le agradecería que la presente carta y el informe se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Agradecería que la presente carta y su apéndice se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	I would appreciate it if the present letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Dicho examen dio lugar no solo a que los contratos financieros recibiesen un trato selectivo en la Convención sino también a que se hiciesen ciertas excepciones y se señalaran diversas prácticas.	That process had led not only to the selective treatment of financial contracts in the Convention but also to the inclusion of exceptions and the listing of diverse practices.
El Comité agradecería que la presente carta y el informe se señalaran a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publicaran como documento del Consejo.	The Committee would appreciate if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.