señalar

Como se señaló anteriormente, son una valiosa fuente de nitrógeno.	As noted above, they are a valuable source of nitrogen.
Como se señaló en el informe anterior (véase S/2005/662, párrs.	As noted in the previous report (see S/2005/662, paras.
Como se señaló en el informe anterior (véase S/2005/662, párr.	As noted in the previous report (see S/2005/662, para.
También se señaló la importancia de utilizar nueva tecnología adecuada.	The importance of using appropriate new technology was also noted.
Incluso afecta a la reciente reproductor vmware como se señaló anteriormente.	It even affects the recent vmware player as noted above.
Este reproductor como se señaló fue por delante durante la mesa final.	This player as noted was ahead during the final table.
Como se señaló en el informe anterior (S/2005/662, párrs.	As noted in the previous report (S/2005/662, paras.
Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.	As noted above, UN-Habitat has a very broad mandate.
También se señaló como problema la calidad de la enseñanza básica.	Also noted as problems were the quality of basic education.
También se señaló que había algunos elementos nuevos.	It was also noted that there were some new elements.
Como también se señaló antes, la elección de esas políticas es intencional.	As also discussed above, the choice of such policies is intentional.
Según se señaló en el análisis del Capítulo VII.	As noted in the discussion of Chapter VII.
Como se señaló en el párrafo 176, el sistema judicial es deficiente.	As noted in paragraph 176 above, the judicial system is weak.
Como se señaló anteriormente, esas mujeres son en su mayoría pobres.	As noted above, these women are mostly poor.
En total, como se señaló precedentemente, entrevistamos a más de 160 personas.	In total, as noted above, we interviewed more than 160 people.
Como se señaló en el Estudio Independiente (párrs.	As noted in the Independent Study (paras.
Como se señaló en el Estudio Independiente (párr.	As noted in the Independent Study (para.
Esto ya se señaló y se examinó en nuestras constataciones.	This is already noted and considered in our Findings.
Como se señaló en el primer informe amplio sobre el bienestar (A/62/663, párr.	As noted in the first comprehensive report on welfare (A/62/663, para.
Como se señaló supra en su Comunicado de Prensa No.	As indicated above, in its Press Release No.