saturar

Las multitudes, el elevado ruido, la prisa, el alboroto y la confusión de las celebraciones de las fiestas decembrinas pueden provocar que algunos niños se saturen de sensaciones.	The crowds, loud noise, hustle, bustle, and confusion of holiday parties can cause some children to get overloaded with sensation.
También, ya que los Picos de señales de audio se suman entre sí, hay que tener cuidado al Mezclar varias entradas juntas para evitar que se saturen las señales combinadas.	Also, because the Peaks of audio signals add together, care must be taken when Mixing several sources together to keep the combined signals from Clipping.
Que ellos se saturen con sus reverberaciones y que lo acepten como inalienable a ellos.	Let them be so saturated with its reverberations that they accept it as inalienable to them.
De allí que, para que Nuestras empresas se saturen uno debe aplicar el justo medio a aquello que es dado con las medidas puestas en prácticas.	Hence, for the saturation of Our undertakings one must co-measure what is given with the measures applied.
Esta absorción va a disminuir a medida que los bosques alcancen su madurez, se saturen los efectos fertilizantes y la descomposición alcance el mismo nivel que el crecimiento.	The uptake will decline as forests reach maturity, fertilization effects saturate, and decomposition catches up with growth.
Su presencia puede hacer que se saturen los filtros, crear problemas con los inyectores y las bombas, desactivar el monitor de agua, y producir aglomeración microbiana en el interior del tanque, que resulta costoso remover.	Their presence can cause filter‐plugging, problems with the injectors and pumps, water monitor deactivation, and microbial buildup inside the tank, which is expensive to remove.
Me pregunto si la mayoría de los ciudadanos-consumidores cubanos inconformes, que son graduados universitarios jóvenes, quedarán satisfechos con estas opciones, una vez que se saturen los mercados informales con paladares u otros micronegocios.	If the majority of Cuba's discontented citizen-consumers are young university graduates, will they be satisfied with these options once the markets for paladares and other micro-businesses are saturated?
A la vez la foto toma recursos pictóricos, por ejemplo, que se vea como hecho por un pincel, que los colores se saturen para parecer pigmentos, que las composiciones tengan un carácter onírico o surrealista.	Also photography takes resources from painting, for example it appears to be rendered with a brush, colors are saturated to resemble pigments, and compositions have a dream-like or surrealistic character.
Además, es probable que algunos mercados de exportación importantes para los productores estadounidenses se saturen a causa de sus incrementos de producción local, lo que convierte al mercado de la Unión en una opción muy atractiva para las exportaciones estadounidenses.	Moreover, important export markets for US producers are likely to be saturated by increases in their local productions thus making the Union market a highly attractive option for US exports.
Mientras mira los medidores de nivel L/R, ajuste los faders de canal de BATERIA, BAJO, 1 - 6, 7/8 y 9/10 y los faders MASTER para que no se saturen los medidores de nivel L/R.	While watching the L/R level meters, adjust the DRUM, BASS, 1 - 6, 7/8 and 9/10 channel faders and the MASTER faders so that the L/R level meters do not clip.