saturar

La situación económica actual no es tan exuberante como lo fue en 2006, pero si las empresas industriales quisieran aprender del pasado, deberían reducir el exceso de capacidad antes de que el mercado de maquinaria usada se saturara.	The current situation is not as exuberant as the economy was in 2006, but learning from the past, industrial companies should reduce excess capacity before the used machinery market gets saturated.
Sin embargo, a partir de cierto punto todo suelo se saturará.	At a certain point, however, any soil will become saturated.
No pierdas el tiempo, o el mercado se saturará rápidamente y perderás la posibilidad de conseguir buenas ganancias. ¡NO TEMAS!	Do not waste any more time, or the market will quickly be saturated and you will lose the chance to get some good revenue.
A continuación se saturará el sistema de muestreo vertiendo el producto del generador de punto de rocío, fijado a un punto de rocío de 50 °C, en la sonda del sistema de muestreo de gas o en el rebosadero.	Next the sampling system shall be saturated by overflowing a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °C, to the gas sampling system's probe or overflow fitting.
Si piensas en la piedad, toda tu esencia se saturará de piedad.	If you think of mercy, your whole being will be saturated with mercy.
Si bien es cierto que una fase de carga se saturará sus músculos con creatina rápidamente, tal vez no sea necesario.	While it's true that a loading phase will saturate your muscles with creatine quickly, it might not be necessary.
Además estas conexiones medio-abiertas usan recursos de memoria, después de un rato la máquina se saturará y no podrá aceptar más conexiones.	Since these half-open connections use memory resources, after a while, the machine is saturated and cannot accept any other connection.