saturar

Y fruto de ello, o en paralelo a ello, los niveles de percepción se saturaban, se producía un bloqueo sensorial.	As a result, or in parallel to this, perception levels became saturated, producing therefore a sensory blockade.
Esto se corresponde con la realidad, dado que había otros Kremas disponibles para la incineración, y porque sabemos que con frecuencia se saturaban los hornos por el número de cadáveres, teniendo que quemar algunos en fosas abiertas.	This corresponds with reality, since there were other Kremas available to incinerate corpses, and since we know that the ovens were often overburdened by the sheer number of corpses, requiring bodies to be burned in open pits.
El Dr. Arnold caracterizó de la siguiente forma las interacciones bioquímicas hormona-receptor: había una baja concentración de receptores y sus centros de unión se saturaban a concentraciones fisiológicas.	Dr. Arnold characterized the biochemical hormonereceptorinteractions as follows: receptors were present in low concentrations; their binding sites were saturable at physiological concentrations.
Porque al mismo tiempo que las acciones se saturaban con estos elementos fantásticos, también abrían un momento para el encuentro aleatorio en el que se hacía posible concebir el mundo del juego como una realidad potencialmente emergente.	For while the actions were saturated with these fantasy elements they also opened up a moment for the aleatory encounter in which it becomes possible to conceive the play world as an emerging potential reality.