satisfacer

Las masas no se satisficieron o pacificaron con su victoria inicial.	The masses were not satisfied or pacified by their initial victory.
En esencia, esta es una explicación breve de si se satisficieron tus expectativas o no.	This is essentially a brief explanation of whether or not your expectations were met.
Aunque se satisficieron las necesidades del hospital, la redundancia constituyó un malgasto de recursos.	Although the hospital's needs were met, the duplication simply resulted in wasted resources.
Sin ninguna duda, nuestra mayor demanda era contar con una infraestructura de impresión estable y con una asistencia local competente establecida, demandas que se satisficieron por completo con la implementación del proyecto.	Without a doubt, our biggest demand was to have a stable printing infrastructure and competent local support established, demands which were fully met after the implementation of the project.
En Estados Unidos se satisficieron las nuevas necesidades de mano de obra barata altamente explotable atrayendo a los inmigrantes desde el otro lado de la frontera para ocupar puestos no calificados y de bajos salarios.	In the U.S., new needs for highly exploitable cheap labor were met by drawing immigrants from across the border to fill lower-skilled, low paying jobs.
Los bhikkhus se satisficieron y deleitaron en las palabras del Venerable Sariputta.	The bhikkhus were satisfied and delighted in the Venerable Sariputta's words.
Los bhikkhus se satisficieron y deleitaron en las palabras del Bendito.	The bhikkhus were satisfied and delighted in the Blessed One's words.
En el 95% de los casos se satisficieron las demandas presentadas.	More than 95 per cent of the claims were sustained.
Ambos se satisficieron en lugares diferentes, pero parece que han sentido la misma intensidad.	They both satisfied themselves in different places, but seem to have got the same kick out of it.
La mayoría de las necesidades previstas en el plan de 90 días se satisficieron durante el mes de agosto.	Most of the needs targeted in the 90-day plan were met during the month of August.
Concluyó que, en el caso del autor, se satisficieron los requisitos jurídicos y los principios reconocidos del derecho internacional.	In concludes that the legal requirements and recognized principles of international law were complied with in the author's case.
En 2001 se satisficieron 190 de las 200 solicitudes presentadas y, en marzo de 2002, un preso se benefició de la libertad condicional.	In 2001, 190 applications out of 200 were approved. In March 2002, one prisoner was granted conditional release.
Se satisficieron detrás en el día en que eran ambos ejecutantes de aspiración.	They met each other back in the day when they were both aspiring performers.