satisfacer

Tenga una enriquecida y satisfactoria vida social, una en donde sus necesidades de compañía también se satisfagan.	Have a rich and satisfying social life, one where your needs for companionship are well met.
El hotel tiene 338 habitaciones de diferentes tipos, de modo que se satisfagan las necesidades de cada cliente.	The hotel has 338 rooms of different types, in order to meet the needs of each client.
Velamos por que estén bien informadas, que sus necesidades se satisfagan y que sus voces se escuchen.	We make sure that they are well informed, their needs met and their voices heard.
Mientra estas condiciones no se satisfagan, no se podrán utilizar los fondos para la compra de químicos.	As long as those conditions were not met, funds could not be used to purchase chemicals.
Esos planes velarán por que se satisfagan plenamente las necesidades del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.	The plans would ensure that the needs of the Department of Field Support are fully addressed.
Los gobiernos deben asegurar que en los barrios marginales se disponga de agua y que se satisfagan las normas de calidad al respecto.	Governments must ensure that drinking water is available to slums and meets quality standards.
Apple suele auditar y realizar revisiones de los proveedores de servicios para garantizar que se satisfagan estos altos estándares en todo momento.	Apple typically audits and reviews Service Providers to ensure these high standards are consistently met.
Muchas escuelas ponen a disposición consejeros para garantizar que las necesidades académicas y de salud mental de los estudiantes se satisfagan de manera confiable.	Many schools provide counselors to ensure that the academic and mental health needs of students are reliably met.
Esto minimiza el gasto de valioso combustible, como así también asegurar que se satisfagan continuamente los requerimientos de energía de su planta.	This minimizes the waste of valuable fuel, along with ensuring that the energy needs of your plant are consistently met.
La gran variedad de recursos disponibles debe organizarse de manera que se satisfagan las necesidades concretas de los damnificados, sean materiales o psicológicas.	In addition, the wide array of available resources must be organized to meet the specific needs of survivors, whether physical or psychological.
Cuando no se satisfagan los niveles de nitrógeno de los tipos de césped seleccionados, se producirá una declinación de la cubierta de césped.	Where the nitrogen levels of selected grasses are not met, a decline in desirable grass cover can be expected.
El reto es distribuir los limitados recursos para garantizar que se satisfagan convenientemente los derechos y necesidades tanto de los jóvenes como de los ancianos.	The challenge is to distribute limited resources to ensure that the needs and rights of both young and old are adequately met.
La descentralización puede ser un instrumento para alcanzar los objetivos de políticas y programas de modo que se satisfagan mejor las necesidades de la población local.	It can be a tool to achieve policy and program objectives in a way that would better meet the needs of local peoples.
Debemos intentar que se satisfagan las necesidades básicas de la persona.	We must see that the person's basic needs are satisfied.
La Comisión Consultiva espera que estas reclamaciones se satisfagan rápidamente.	The Advisory Committee expects the expeditious settlement of these claims.
Cerciorarse de que se satisfagan las necesidades básicas del participante.	Ensure that the participant's basic needs are met.
Cuando se satisfagan ambos sistemas, solo se aplicará la reducción más elevada.	Where both systems are met, only the higher reduction shall apply.
La Comisión confía en que las solicitudes de reembolso pendientes se satisfagan con prontitud.	The Committee trusts that the outstanding claims will be settled expeditiously.
¿Qué hace el maestro para asegurarse de que se satisfagan las necesidades de todos?	What does the teacher do to make sure everyone's needs are met?
Hace todavía más remota la posibilidad de que se satisfagan sus aspiraciones.	It moves them further away from the fulfilment of their aspirations.