sacar

¿Has visto a alguien que se saque un ojo en mitad de la calle?	You ever seen someone take one out in the middle of the street?
Otro truco: normalmente el erlenmeyer se cubre con papel de aluminio para evitar que se vuelva a contaminar cuando se saque.	Another tip: Usually the Erlenmeyer flask is covered with aluminum foil to avoid re-contamination when taken out.
Por eso, es esencial al principio de la relación que se determine en qué puede ayudar el mentor y luego se saque el mejor provecho posible.	Therefore it is important at the beginning of a mentoring relationship to find out what it is that the mentor can help with, and make the most of it.
Las entidades que realizan las actividades de capacitación relacionadas con el proceso de las comunicaciones deberían coordinarse entre sí, a fin de que se saque partido de las posibilidades que ofrecen.	The training activities involved in the communications process could be coordinated among the providers of training to take advantage of these offerings.
Sí, ¿pero qué pasa cuando se saque toda la ropa?	Yeah, but what happens when he takes all his clothes off?
El dolor no desaparecerá hasta que se saque el objeto.	The pain will not go away until it is removed.
Ivana, no dejes que se saque las botas.	Ivana, don't let him take his boots off.
La toalla no es así, las respuestas, se saque el.	The towel, not you the replies, you throw the.
D-15810 es entonces instruido para ordenar a D-436 que se saque la camisa.	D-15810 then instructed to command D-436 to take off his shirt.
¡Basta ya, antes de que uno de ustedes se saque un ojo!	Knock it off, before one of you puts out an eyeball!
Tal vez se saque algo bueno de esta tragedia.	Perhaps some goodwill will come out of this tragedy.
Pues que se saque la mano del bolsillo.	Tell 'im to take his hand out of the pocket.
LÍBANO sugirió que se saque ventaje de la superposición con otras conferencias y plataformas.	LEBANON suggested taking advantage of overlaps with other conferences and platforms.
Hacen que todo el mundo se saque los zapatos.	They make everybody take off their shoes.
Iba a dejar que ella se saque el top para ti.	I was gonna get her to take her top off for you.
En el caso que no lo esté, mejor que se saque las estrellas.	In case he isn't, better take your pips off.
Será mejor que se saque esos zapatos mojados.	You'd better take those wet shoes off.
Solo después de que se saque la hoja el kaishakunin termina el trabajo.	Only after the blade is withdrawn does the kaishakunin finish the job.
Aun cuando se saque tal conclusión, la restricción debe concebirse como temporal.	Even when such a conclusion is reached, it should be viewed as temporary.
Usted no necesitará puntos de sutura después de que se saque la aguja.	You do not need any stitches after the needle is taken out.