salvar

to save

Popularity

7,500+ learners.

No, unos actos actos buenos no se salvaran a alguien.	No, a few good deeds will not save a person.
Pero para los que se salvaran, la cosa es diferente.	But for His Saved Ones things were different.
Si por lo menos se salvaran los obispos.	If only the bishops were an exception.
Es un milagro que se salvaran.	It is a miracle that they were saved.
Solo había lugar para que unos pocos se salvaran.	There was only enough room for relatively few to be saved.
Pablo deseaba que su propio pueblo, los israelitas, se salvaran de sus pecados.	Paul wanted his own people, the Israelites, to be saved from their sins.
Sin Su venida no sería posible que se salvaran los hombres (Hechos 4:12, II Tesal. 2:10).	Without His advent, people could not be saved (Acts 4:12, 2 Thessalonians 2:10).
Pero afortunadamente nos salvamos todos, era sumamente raro que una familia se quedara y se salvaran juntos.	But luckily we survived. Which was really very, very rare, that a family should stay and survive together.
De esto podemos entender que aquellos que se salvaran serán los que irán por la puerta estrecha.	From this we understand that those who are saved are the ones who have entered through the narrow gate.
El le dio las armas a la humanidad para que se salvaran de cualquier desastre, de cualquier epidemia, de enfermedades catastróficas.	He gave humanity the resources to be saved from any disaster, from any epidemic, from catastrophic illnesses.
¡Ni siquiera permitieron que los empleados se fueran a casa para salvar sus hogares, y mucho menos para que se salvaran a sí mismos!	They wouldn't even let employees go home to save their homes, let alone save themselves!
Cuando Jananiá, Misael y Azarías estaban dispuestos a ser arrojados al horno ardiente de Nabucodonosor estaban seguros de que ellos se salvaran.	When Chananiah, Mishael, and Azariah were willing to be thrown into Nebuchadnezar's fiery furnace they were confident that they would be saved.
Cuando salves una frase, el tipo de ritmo y su división rítmica del compás, también se salvaran junto co la frase.	You can also specify the time signature. When you save a phrase, the rhythm type and time signature will also be saved.
Las iglesias organizadas que enseñan solo a decir una oración de salvación en las misas y que se salvaran de la Gran Tribulación han mentido!	The organized Churches that teach just say a salvation prayer and you will be spared the Great Tribulation have lied to the masses!
Muchos expertos en estadísticas creen que si todas las personas que han vivido alguna vez en el mundo se salvaran, habría bastante lugar para ellas en la ciudad.	Many statisticians believe that if all the people who have ever lived were saved, there would be plenty of room for them in the holy city.
Antes pasó por Purchena para avisar a los cristianos de este pueblo que venían los moriscos a conquistar la comarca, lo que permitió que éstos huyeran y se salvaran.	Before he stayed in Purchena to warn the Christians of this village who came the Moors to conquer the region, which allowed them to flee and be saved.
Les da a los dirigentes políticos una excusa para intentar recortarla, lo que haría que se salvaran menos vidas y que los países tardaran más en lograr la autosuficiencia.	It gives political leaders an excuse to try to cut back on it—and that would mean fewer lives are saved, and more time before countries can become self-sufficient.
El Director de Industrias de Etu, Neville Donaldson, dice que la decisión será amargamente decepcionante para los trabajadores y trabajadoras de Dunedin de Cadbury, que esperaban que se salvaran algunos puestos de trabajo.	E tu's Director of Industries, Neville Donaldson says the decision will be bitterly disappointing for Cadbury's Dunedin workers, who had hoped some jobs might be saved.
Algunos conspiraban llegar a la orilla en un esquife, pero Pablo relató este asunto al centurión y advirtió que si éstos no permanecieran en la nave los demás no se salvaran.	Some of them were plotting to get to the shore in a small boat, but Paul reported this matter to the centurion and warned that unless they stayed on the ship the rest would not be saved.
Tuve el privilegio de haber integrado el equipo del PNUD que prestó asistencia al gobierno con su gestión en relación al Tifón Ruby, que tuvo como resultado que se salvaran vidas y se redujeran sustancialmente las muertes y daños.	I am privileged to have been part of the UNDP team that provided assistance to the government in handling the Typhoon Ruby, which resulted in saving lives and substantially reducing casualties and damage.