saltear

En una satén con aceite se saltea la cebolla, partida muy fina a fuego lento.	In a satin with oil sauté onions, very fine line to simmer.
La carne se cocina primero en una sartén y luego se saltea con la salsa 鱼香, zanahorias, brotes de soja y setas.	The meat is first cooked in a skillet, then stir fried along with the sauce 鱼香,carrots, soy sprouts and mushrooms.
Su nivel de azúcar en la sangre puede bajar demasiado si toma demasiada insulina, se saltea una comida o toma demasiadas pastillas para la diabetes.	Your blood sugar can go too low if you take too much insulin, miss a meal, or take too many diabetes pills.
Si deja de tomar el aciclovir demasiado pronto o si se saltea las dosis, su infección podría no ser completamente tratada o hacerse más difícil de tratar.	If you stop taking acyclovir too soon or skip doses, your infection may not be completely treated or may become more difficult to treat.
Si usted deja de usar este medicamento demasiado pronto o se saltea las dosis, su infección puede no curarse completamente y las bacterias pueden tornarse resistentes a los antibióticos.	If you stop using this medication too soon or skip doses, your infection may not be completely cured and bacteria may become resistant to antibiotics.
Si la regla especifica una acción ACCEPT para un paquete que se corresponde con ella, ese paquete se saltea el resto de la regla y le es permitido continuar hacia su destino.	If the rule specifies an ACCEPT target for a matching packet, the packet skips the rest of the rule checks and is allowed to continue to its destination.
Si la regla especifica una acción ACCEPT para un paquete que se corresponde con ella, ese paquete se saltea el resto de la regla y le es permitido continuar hacia su destino, cualquiera que este sea.	If the rule specifies an ACCEPT target for a matching packet, the packet skips the rest of the rule checks and is allowed to continue to its destination.
Se saltea con cebolla picada, champiñones y otros ingredientes al gusto. Después, se sazona con ketchup.	Sauté with chopped onion, mushrooms and other ingredients to taste, then season with ketchup.
Se saltea con una salsa especialmente preparada, uno de cuyos ingredientes es la salsa de soja.	It is sautéed with a specially prepared sauce featuring soy sauce as one of the ingredients.
A veces uno está tan ocupado, que directamente se saltea la comida.	Sometimes you get so busy, you miss the meal all together.
Puede dar la impresión de que se saltea un latido.	It may feel like a heartbeat is skipped.
Mientras que el pollo se saltea, cocinar cuscús según las instrucciones del paquete, dejar enfriar.	While chicken is sautéing, cook couscous according to package directions, let cool.
No se saltea ninguna parte del tracto gastrointestinal.	None of the gastrointestinal tract is bypassed.
Si se saltea este paso, Fedora cargará el entorno establecido por defecto para su equipo.	If you skip this step, Fedora will load the default environments for your computer.
Dosis perdida Si se saltea una dosis tómela tan pronto como se acuerde.	Missed dose If you missed a dose take it as soon as you remember.
Si se saltea este paso, Fedora cargará el entorno de escritorio establecido por defecto para su equipo.	If you skip this step, Fedora will load the default desktop environment for your computer.
Se parte menudo, se saltea en la sartén durante 1 minuto más o menos y se reserva.	It is often, it skips in the pan for 1 minute more or less in reserves.
Si se saltea una dosis, el paciente no debe tomar una dosis doble en la siguiente toma.	If a dose is missed, the patient should not take a double dose the following time.
Si usted se saltea las dosis o deja de tomar efavirenz por completo, su condición puede volverse más difícil de tratar.	If you miss doses or stop taking efavirenz, your condition may become more difficult to treat.
Las lecciones combinan una con la otra, de manera que si se saltea alguna, más tarde podría quedar confundido.	The lessons do build on one another, so if you skip one, you may get confused later.