saltar

to jump

Popularity

14,500+ learners.

Hasta hace una generación, muchos especialistas creían que la mejor manera de acelerar el desarrollo era que los países se saltaran parte del proceso de modernización copiando a aquellos que iban por delante de ellos en el camino.	Until a generation ago, it was widely assumed among specialists that the best way to speed development was for countries to skip some of the process of modernization by copying those countries further along the path.
Cualquier otra interpretación permitiría que los Estados miembros se saltaran el sistema de homologación CE.	Any other interpretation would enable the Member States to bypass the EC type-approval system.
Frames to Skip (cuadros a saltar): Especifica cuantos cuadros se saltaran cuando los cuadros dibujados (opción anterior) hallan pasado.	Frames to Skip: Specify how many frames will be skipped when the above frames have been drawn.
Este niño, que se llama Mahmoud Haani, hizo que se saltaran las lágrimas a la delegación internacional cuando nos contó su historia.	This child's name is Mahmoud Haani, and he caused the international delegation to weep when he told us his story.
Esto podría significar que la lógica de exclusión hizo que se saltaran esa pregunta o que este encuestado abandonó la encuesta antes de tiempo.	This could mean that skip logic skipped them past the question, or that the respondent exited early.
A pesar de todo lo anterior, no estoy de acuerdo con aquellos que se saltaran sobre esto como evidencia de que la administración de Obama es la segunda venida de Stalin.	Despite all of the above, I do not agree with those who will leap upon this as evidence the Obama administration is the second coming of Stalin.