saltar

El programa se saltará automáticamente sin pruebas.	The program will automatically skip without testing.
Eso significa que cuando el juego eventualmente vuelva al Hold'em, nadie se saltará las ciegas ni pagará extra.	This means that, when the game eventually changes back to Hold'em, nobody skips the blinds or pays extra.
Nota: Al hacer clic en los resultados de la búsqueda se saltará y abrirá la hoja de trabajo correspondiente a la vez.	Note: Clicking the search results will jump and open the corresponding worksheet at once.
Si, por ejemplo, intenta eliminar un objeto ya eliminado, JOSM en silencio, se saltará la supresión y no le molestará con un mensaje de error.	If, for instance, you try to delete an already deleted object, JOSM will silently skip deleting and won't bother you with an error message.
Sin embargo, la ministra de deportes de Francia ha indicado que el equipo Olímpico francés se saltará los Juegos de Invierno de 2018 si no se puede garantizar su seguridad.	However, France's sports minister has indicated that the French Olympics team will skip the 2018 Winter Games if its security cannot be guaranteed.
Y luego, todos los nombres de las hojas con hipervínculos o botones se enumeran y se muestran en una nueva hoja creada, y al hacer clic en estos nombres de las hojas se saltará a ellos.	And then all sheet names with hyperlinks or buttons are listed and displayed in a new created sheet, and click these sheet names will jump to them.
Puede decidir si desea una habitación para fumadores o si se saltará el humo (el 40% son para no fumadores) y disfrutará de una gran variedad de canales de televisión por cable. ¿Podría mejorar?	You can decide if you want a smoking room or if you`ll skip the smoke (40% are for non-smokers) and you`ll enjoy a great variety of cable television channels.
Puede que esté familiarizado con el concepto de administradores de archivos de otros sistemas operativos: al escribir las primeras letras de un nombre de archivo se saltará hacia el primer archivo que concuerde con esos carácteres iniciales.	You may be familiar with the concept from file managers of other operating systems: typing the first few letters of a filename will jump to the first file matching these starting characters.
Si está buscando una salida especial para la compañía, o quiere sorprender a los niños con una tarde que no olvidarán pronto, existe la posibilidad de realizar un recorrido por todo el estadio, donde ni siquiera se saltará el vestuario.	If you are looking for a special company outing, or want to surprise the children with an afternoon they will not soon forget, then there is the possibility for an extensive tour of the entire stadium, where even the changing rooms will not be skipped.
Si emite una encuesta que no está optimizado para visualizar en dispositivos móviles, a continuación, su audiencia se saltará inmediatamente a distancia - Qué les importa lo suficiente acerca de completar la encuesta que aguantar con páginas que son difíciles de leer y más incómoda para completar?	If you issue a survey that isn't optimized to display on mobile devices, then your audience will immediately skip away–do they care enough about completing your survey to put up with pages which are difficult to read and fiddly to complete?
Le dijeron a Alex que se saltara un curso también...	Huh. They asked Alex to skip a grade, too...
Le dije que se saltara el semáforo... no que corriera con el coche.	I told him to run the light... not to run into a car.
Eso hizo que su corazón se saltara un latido.	James heart skipped a beat.
Comprendió que era un edema y dudó unos instantes: ¿hacer que se saltara la Comunión o ponerle enseguida la inyección?	He realised it was an oedema and had an instant's hesitation: make him miss Communion or give him an injection immediately?
Ningún hombre había capturado mi atención tan completamente o hizo que mi corazón se saltara un latido como lo hizo esa fría noche de febrero.	No man had ever captured my attention so fully or made my heart skip a beat the way it did that chilly February night.
Este usuario funciona sin autenticación y se saltará las reglas de asignación.	This user works without authentication and will skip assignment rules.
Si ya ha iniciado sesión en Facebook, se saltará este paso.	If you are already logged in to Facebook, this step will be skipped.
En este caso, se saltará automáticamente.	In this case, will be skipped automatically.
Haga clic en el botón, se saltará a la hoja de trabajo especificada inmediatamente.	Click the button, it will skip to the specified worksheet immediately.
Y se saltará sobre los guiones que encuentre al final de línea.	And it will skip over hyphens found at the end of a line.