saltar

Está facultado con las características que se saltan el silencio demasiado.	It is empowered with features that skip silence too.
Algunos clientes hablan todo el rato y se saltan el silencio.	Some clients talk all the time, and skip that silence.
Una de las comidas que se saltan más frecuentemente es el desayuno.	One of the most frequently missed meals is breakfast.
Esto generalmente requiere técnicas extremas que se saltan la mayor parte del texto.	This usually requires extreme techniques that skip over most of the text.
Ellos no se saltan pasos, que son propios de los motores paso a paso.	They do not skip steps, which are peculiar to the stepper motors.
¿Siente latidos que se saltan o se detienen?	Do you feel skipped or stopped beats?
Porque no son solo los serbios los que se saltan los compromisos.	It is not only the Serbs who fail to keep their promises.
Si esto no es suficiente, nunca hacen su deberes y con frecuencia se saltan las lecciones.	If this is not enough, they never do their homework and often miss the lessons.
Hay ciertos escáneres que se saltan ella, así como por lo tanto, que permiten su intrusión.	There are certain scanners that skip it as well as therefore permitting its intrusion.
Hay ciertos antivirus que se saltan ella, así como por lo tanto, que permiten su intrusión.	There are certain antiviruses that skip it as well as therefore permitting its intrusion.
La mayoría de las personas se saltan este paso y se aceleran con sus ideas de negocios.	Most people skip this step and go full throttle with their business ideas.
Dile adiós a archivos corruptos y archivos MP3 que no se escuchan o se saltan partes.	Say goodbye to corrupt files and MP3 files you cannot play or skip parts.
En algunos casos, los estudiantes se saltan 10 grado en las escuelas públicas de estar en privado.	In some cases students skip grade 10 in the public schools to go private.
Hay ciertos programas de protección que se saltan ella, así como por lo tanto, permiten su invasión.	There are certain protection programs that skip it as well as therefore permitting its invasion.
Por eso no se saltan las marcas y se hace una sola toma.	It's why we don't miss marks.
Otros se saltan todo el invierno al escapar a su casa vacacional en un clima más cálido.	Some others skip winter all together by escaping to their vacation homes in a warmer climate.
Hay ciertos programas de protección que se saltan ella, así como por lo tanto, lo que permite su invasión.	There are certain protection programs that skip it as well as therefore allowing its invasion.
Hay ciertos programas de protección que se saltan ella, así como por lo tanto, lo que permite su irrupción.	There are certain protection programs that skip it as well as therefore allowing its irruption.
Sin su conocimiento (porque siempre se saltan las clases), es otro día de la prueba en la escuela!	Without your knowing (because you always skip classes), it's another test day at school!
Sin embargo, aproximadamente del 8% al 12% de todos los niños en edad escolar se saltan el desayuno, afirma Cochran.	And yet, approximately 8 to 12 percent of all school-aged kids skip breakfast, he says.