salir

No dejará que se salgan con la suya en nada.	She will not let them get away with anything.
¿Les permitirá que se salgan con la suya?	Are you going to let them get away with it?
¡Demasiado lejos para permitirles que se salgan con la suya con esto!	Too far to allow them to get away with this!
¡Y los deja que se salgan con la suya siempre!	And then you let them get away with everything!
No digo que se salgan siempre con la suya...	I'm not saying that they can always get away with it.
No les dejes que se salgan con la suya.	Don't let them get away with it.
Espera a que se salgan por la puerta y de la cámara.	She waits for her to clear the door, then the camera.
No puedo dejar que esos chicos de fraternidad se salgan con la suya, hombre.	I can't let those frat guys get away with it, man.
Señor. No les permitas que se salgan con la suya.	Do not let them get away with this.
No dejamos que se salgan con la suya.	We don't let them Get away with it.
Sí, porque los lubricantes pueden ayudar a prevenir que los condones se rompan o se salgan.	Yes, because lubricants can help prevent condoms from breaking or slipping.
¿Qué es lo que hace que los proyectos de TI se salgan de control?	What makes IT projects get out of control?
Bueno, ¿hay un mundo en el que no se salgan?	Well, is there a world in which you don't get out?
Y no dejes que las cosas se salgan de control.	And don't let things get out of control.
No podemos dejar que se salgan con esto, Santiago.	We can't let them get away with this, Santiago.
Estos ligamentos evitan que los huesos se salgan de lugar.	These ligaments keep the bones from moving out of place.
No queremos que estos chicos se salgan con la suya.	We don't want these guys to get away with it.
Quiero este caso aclarado antes que las cosas se salgan de control.	I want this caseleared before things get out of control.
No voy a dejar que se salgan con la suya.	I'm not going to let them get away with it.
No puedes dejar que estos granjeros se salgan con la suya.	You can't let these farmers get away with it anymore.