se sale con la suya

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nadie usa mi plan y se sale con la suya.	Nobody uses my master plan and gets away with it.
Nadie humilla a mi hijo y se sale con la suya.	No one humiliates my son and gets away with it.
Nadie amenaza a mi hija y se sale con la suya.	No one threatens my daughter and gets away with it.
Un maestro siempre se sale con la suya, incluso si es injusto.	A teacher always gets his way, even if it's unfair.
Nadie me lanza ladrillos y se sale con la suya.	Nobody throws bricks at me and gets away with it.
Nadie engaña a un Nicholson y se sale con la suya.	No one cheats a Nicholson and gets away with it.
Un maestro siempre se sale con la suya, aun si es injusto.	A teacher always gets his way, even if it's unfair.
Si Weitz se sale con la suya, eso no importará.	If Weitz gets his way, that won't matter.
Sr. Berger, mi marido Siempre se sale con la suya.	Mr. Berger, my husband always gets his own way.
¡Nadie insulta mis tartas y se sale con la suya!	No-one insults my pies and gets away with it!
Si no atestigua, él se sale con la suya.	If you don't testify, he gets away with it.
¡Nadie se roba mi dinero y se sale con la suya!	No one takes my money and gets away with it!
Y lo que es peor, se sale con la suya.	And what's more, it gets away with it.
Es presuntuoso pero nunca se sale con la suya.	He is snobbish but he never gets away with it.
¿En qué se convertirá si se sale con la suya?	What will he become if he gets away with this?
Si uno canta y se sale con la suya, todos cantan.	If one guy sings and gets away with it, they all sing.
¿Esperé mucho tiempo, y ahora se sale con la suya?	I waited too long, and he just gets away with it?
¿Entonces mi padre simplemente se sale con la suya?	So my dad just gets away with it?
Chertoff se sale con la suya y nosotros debemos obedecer.	Chertoff is getting his way and we must comply.
Sigue haciendo lo mismo y se sale con la suya.	He's still doing it and he's getting away with it.