sacudir

El Oeste se sacudirá y Bahía vivirá momentos de dolor.	The west will shake and Bahia will live moments of pain.
El capitán dijo que el avión se sacudirá muy duramente.	The captain said it's going to shake pretty hard.
La tierra temblará y se sacudirá.	The earth shall quake and shake.
Por la mañana se levantará, se sacudirá, Cortará e irá.	In the morning will rise, will shake off, Will have a bite and will leave.
Están esperando a que el tren pase para ver si se sacudirá.	They're waiting for the train to go by to see if it will shake it off.
La Tierra se sacudirá y los hombres vivirán momentos de grandes sufrimientos.	The ground will be shaken and people will live in a time of great suffering.
La Tierra se sacudirá y los hombres vivirán momentos de grandes sufrimientos. Rezad.	The ground will be shaken and people will live in a time of great suffering.
¡La tierra temblará y se sacudirá!	The earth shall quake and shake.
Y escucha, si usas el intermitente y los limpiaparabrisas al mismo tiempo, el auto se sacudirá, así que...	And, listen, if you use the blinker and the windshield wipers at the same time, the car will shake, so...
Espolvoréelo con las uñas, debe ser abundante, todo el exceso se sacudirá posteriormente con un cepillo especial.	Sprinkle the nail with it is necessary abundantly, all that is superfluous will subsequently be shaken off with a special brush.
Solamente es necesario encerrar a seis bípedos en un cuarto y dentro de una hora la puerta se sacudirá por el imperil.	It is only necessary to lock six bipeds in one room and within an hour the door will be shaking from imperil.
No solo el tiempo se sacudirá en el ritmo de los acontecimientos que van hasta la gloria de una época nueva, época de Acuario.	Not only time will shake in the rhythm of events in the glory of the new age of Aquarius.
Sin el Señor el vacío corazón será angosto y como guisantes en una badana, la furia se sacudirá dentro del vacío corazón.	Without the Lord it will be narrow in the empty heart, and, like peas in a dried sheepskin, wrath will jar within the empty heart.
Les digo que este mundo muy pronto se sacudirá desde su fundación y la vieja guardia y las viejas formas de pensar serán aniquiladas.	I tell you that very soon this world will be shaken to its foundations and the old guard and the old ways of thinking will have been swept away.
Cuando un avión vuela a través de una turbulencia en la atmósfera, se sacudirá un poco a medida que el viento fuera del avión lo mueve en todas direcciones.	When an airplane flies through a turbulent place in the atmosphere it will bounce around a bit as the wind outside blows the plane in different directions.
Cualquier persona que tenga una pizca de humanidad verá este video y se sacudirá por la desalmada indiferencia y desprecio por la vida de Kenneth Lucas de parte de estos policías.	Anyone with a shred of humanity could see this video and be shocked at the callous indifference and contempt for the life of Kenneth Lucas these cops have.
Luego de todas estas perturbaciones, la Tierra se volverá a erguir, se sacudirá las vestiduras, y seguirá adelante como si nada hubiera pasado!!!	For all this disruption, the Earth will pick herself up, dust off her skirts, and go on as though nothing much has happened!
Y cuando el resurgimiento haya avanzado suficientemente, el mundo empresario se sacudirá su estupor, olvidará rápidamente las lecciones del pasado y hará a un lado con desprecio a sus autodestructivas teorías junto con sus autores.	And when the revival is sufficiently advanced the business world will shake off its stupor, will promptly forget yesterday's lessons and will contemptuously cast aside self-denying theories along with their authors.
Mucha gente cree que las cosas que ven en las películas, así como en la televisión y creen que la tabla se sacudirá y también el psíquico comenzará a hablar dentro de un trance- como estado.	Lots of people believe the things they see within the movies as well as on television and believe that the table will shake and also the psychic will begin talking inside a trance- like state.
Mucha gente cree astrología la cosas que ven en las películas, así como en la televisión y creen que la tabla se sacudirá y también el psíquico comenzará a hablar dentro de un trance- como estado.	Lots of people believe astrology the things they see within the movies as well as on television and believe that the table will shake and also the psychic will begin talking inside a trance- like state.