sacar

to take out

Popularity

28,000+ learners.

¿De dónde se sacará fuerzas para soportar el primer huracán?	Whence will strength be drawn to withstand the first hurricane?
Durante el programa se sacará partido de los conocimientos locales y tradicionales.	The programme will build on local and traditional knowledge.
Le dije que se sacará el mp3 player de su cabeza mientras trabajaba y lo hizo.	I told him to take that mp3 device off his head while he worked, and he did.
La cámara de tu cuarto se sacará en una hora pero las demás se quedarán.	The camera in your room will be down within the hour. But the rest of them stay.
Si no se indica nada tras el símbolo, el mensaje se sacará por la salida estándar.	If nothing follows the symbol the full text of the message goes to the standard output.
Cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la Comisión nos dice que de donde lo haya.	When we ask where the money comes from, the Commission tells us it comes from wherever it is.
Le dije que se sacará el mp3 player de su cabeza mientras trabajaba y lo hizo.	I've given up. I told him to take that MP3 device off his head while he worked and he did.
Con la opción Conf.: reanudar se sacará de la lista de espera a todos los interlocutores de una conferencia.	Select Resume conference if you want to retrieve all callers of an existing conference from the hold queue.
Una mínima armonización, porque de lo contrario no se sacará nada en limpio de los servicios de contenido paneuropeo en el campo de la información pública.	Minimum harmonisation because otherwise nothing will come of any pan-European content services in the public information field.
En realidad nunca sabes con certeza qué se sacará un/a funcionario/a de la manga, o cómo reaccionará la víctima.	You never quite know what the official's going to pull out of his or her hat, or how the victim's going to react.
Se sacará lecciones, en cuanto a cómo reiniciar el sistema a partir de esta posición.	Lessons will be learned on how to restart from this position.
Se sacará más fruto a las barricas usadas y a materiales alternativos, como las controvertidas virutas de roble.	Profits will return with the use of used casks and alternative materials, such as the controversial oak chips.
Nada más se sacará de esa estación.	Nothing else is to be removed from that station.
No se sacará ni un roca en al menos diez años.	Not a stone is to be taken within at least 10 years.
Eso se sacará si todo lo que tengo para el tribunal es esto.	Which will get tossed if all I have in court is this.
Y, usted se sacará el pelo.	And, you'll pull out your hair.
Todo se sacará al jardín.	Everything goes outside in the yard.
Esta a congregación se sacará, y sobre los hijos de ella inspección habrá.	She shall be brought out into the congregation, and inquisition shall be made of her children.
La iluminación puede abrir el cofre del tesoro, pero si este está vacío, nada se sacará de él.	Illumination can open the treasure chest, but if the container is empty, nothing will come of it.
Al dividir fuera, se sacará pelos con toda la cruelcompetence de la cera compró en la tienda.	When you split it off, it will pluck hairs with all the cruelcompetence of the wax bought from store.