saborear

En Perú siempre se saborea el pavo horneado, ensalada rusa, panetón, puré de manzana y chocolate.	In Peru, you always savor the baked turkey, Russian salad, panettone, applesauce and chocolate.
En verano, la monumental oferta de desayunos se saborea mejor en la terraza, idílicamente ubicada.	The huge breakfast on offer is best enjoyed in the summer on the idyllically situated terrace.
En todo el Algarve hay restaurantes, bares y discotecas donde disfrutar de espectáculos en directo, mientras se saborea una comida más refinada.	There are a few restaurants, bars and discos across the region, where you can enjoy live shows while having a delicious meal.
La muestra Taste of Auckland es más que una fiesta gastronómica: es un evento familiar que se saborea, se visita y se vive en medio de un buen humor generalizado.	Taste of Auckland is more than a gastronomic feast, however, it is a family event that everyone can enjoy.
El bar biblioteca propicia las confidencias, el spa con cabinas a modo de tocadores ofrece tratamientos de la prestigiosa firma Guerlain y la cocina refinada de la Chef se saborea en el comedor de la fundación.	The boudoir-style spa offers treatments based on the prestigious Maison Guerlain. The chef offers fine cuisine in the dining room inherited from the Foundation.
El siguiente efecto es que se saborea su extática asociación.	The next effect is the tasting of His ecstatic association.
Tú ni siquiera puedes escuchar eso, pero ella se saborea con eso.	You can't even hear it, but she relishes on it.
Una plenitud de este tipo, cuando se saborea desde dentro, te atrapa.	A fullness of this type, when sipping from within, grabs you.
No importa lo que digas, se saborea el periódico.	I don't care what you say, I can taste the newspaper.
Pequeño rincón de pescadores, donde se saborea el mar en un entorno marinero.	Small refuge for fishermen, where you can taste the sea in a maritime environment.
De acuerdo, esto se saborea.	All right, this is stuff you sip.
La mozzarella es un queso frito que no madura ni se saborea durante la producción.	Mozzarella is a fried cheese that does not ripen or flavor during production.
En las calles del centro histórico se saborea la esencia andaluza.	The essence of Andalucia is observed in the streets of the old town.
En los platos frescos y amargos se saborea la visión del chef Pascal Van Couteren.	You can taste chef Pascal Van Couteren's vision in his fresh/sour dishes.
El tiempo se saborea, no alcanzamos a aburrirnos, siempre hay algo que hacer.	We savour the time, we do not get bored, there is always something to do.
Desde la incertidumbre inicial hasta el dramático final, esta obra se saborea sin prisas.	From the early uncertainty to the dramatic finale, this is a read that lingers.
Si eres de los que piensa que una ciudad no se saborea, estás completamente equivocado.	If you don't believe you can actually taste a city, you're completely mistaken.
Algo muy divertido mientras se saborea una de las mejores cervezas de la Patagonia argentina.	A very amusing thing to enjoy while tasting one of the best beers in Argentinian Patagonia.
Hoy en día el strudel más delicioso se saborea en Croacia, donde recibe el nombre de štrukl.	Today, the most delicious strudel is made in Croatia, and is called a štrukl.
En esta fase la carne se saborea perdiendo parte del agua libre presente en el tejido muscular.	In this phase the meat is flavored losing part of the free water present in the muscle tissue.