rotar

La vista de la mesa se rotará para que su silla quede en el frente.	The table view will rotate so your chair will be in the foreground.
El cargo de director ejecutivo se rotará sucesivamente entre los nacionales de cada una de las Partes.	The position of Executive Director shall rotate consecutively between nationals of each Party.
La función de coordinación se rotará de modo consecutivo entre integrantes de Canadá, Estados Unidos y México al concluir el primer plazo de un año, o después del segundo si se optó por la renovación.	The Facilitator role is to rotate consecutively among the appointees from Canada, Mexico, and the United States, after the first one-year term or after the second one-year term if the first term was renewed.
La sede de la reunión se rotara entre las Partes.	The location of the meeting shall rotate between the Parties.
La copresidencia se rotará entre los miembros de Kosovo cada dos meses.	The Kosovo co-chair is rotated among the Kosovo members every two months.
El cargo de Secretario se rotará entre los Países Miembros.	Member Countries shall take turns filling the post of Secretary.
Parágrafo Segundo: la sede de las reuniones ordinarias se rotará por orden alfabético entre las Partes Contratantes.	Paragraph Two: The venue of regular meetings shall be rotated in alphabetical order among the Contracting Parties.
Se rotará suavemente el transductor y se lo angulará de manera tal que se enfoquen las áreas para el estudio.	The technologist will gently turn and angle the transducer to bring the areas for study into focus.
Por ejemplo, la imagen se rotará con 90 grados si el valor de la celda es 90 en la celda A1 como se muestra a continuación.	For instance, the image will be rotated by 90 degrees if the cell value is 90 in Cell A1 as below screenshot shown.
Planeamos añadir y cambiar a los vendedores de comida cada cuatro meses, y habrá un programa que se rotará en programas para jóvenes, músicos y bailarines.	We plan to add and change the food vendors on a quarterly basis, and there will be a rotating schedule of youth programs, musicians and dancers.
Notas Si la curva no empieza en el borde, se rotará para que el final designado de la curva sea tangente a la superficie y perpendicular al borde.	Notes If the curve does not start on the edge, it is rotated so the picked end of the curve is tangent to the surface and perpendicular to the edge.
Cuando se pasa la materia prima líquida a través del pulverizador centrífugo de alta velocidad en la parte superior de la torre, se rotará y se pulverizará en las perlas de líquido de vapor extremadamente finas.	When liquid raw material are passed through the high-speed centrifugal sprayer on the top of the tower, it will be rotated and sprayed into the extreme slim mist liquid beads.
Se rotará al personal asignado a oficinas provinciales de alto riesgo para la seguridad transfiriéndolo entre dichas oficinas y sus oficinas regionales de origen, de modo que el período de asignación de un funcionario cualquiera de contratación internacional a un destino provincial no supere las cuatro semanas seguidas.	The staff deployed to high-security-risk provincial offices will be rotated between provincial offices and their parent regional offices to ensure provincial deployments no greater than four weeks at a time for individual international staff.