rotar

Cuando el registro se hace mayor que este tamaño, se rota automáticamente.	When the log becomes larger than this size, it is automatically rotated.
Los datos Exif se perderán si la imagen cambia de tamaño o se rota.	Exif data will be lost if the image is resized or rotated.
Subcostal de cuatro cámaras: se rota el transductor aproxima- damente 45° en sentido de las manecillas del reloj y se inclina algo.	Subcostal four-chamber view: turn the transducer aprox. 45° clockwise from the previous po- sition and tilt some.
Recuerda que en las academias siempre hay miles de personas con quien bailar y practicar, y en las clases siempre se rota de pareja.	Remember that in the academies there are always thousands of people with whom to dance and practice, and in the classes you always rotate your partner.
Eje corto parasternal (ápex): se rota el transductor aproximada- mente 90° en sentido de las manecillas del reloj y se lo inclina un poco hacia arriba y a la izquierda.	Parasternal short axis (apical level): turn the transducer 90° clockwise from the previous position and tilt it a little bit upwards and to the left.
El Palacio de Justicia de Bujumbura cuenta con dos salas; una de ellas se rota entre el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo, la otra la utiliza el Tribunal Superior.	The Palais de justice in Bujumbura disposes of two court rooms, of which one serves in rotation the Appeals Court and the Supreme Court, and the other serves the High Court.
Esto será hecha varias veces en una dirección y después las piernas uncrossed y re-cruzaron la otra dirección, mientras que el torso también se rota la otra dirección a cerciorarse de que el ejercicio es uniforme para el cuerpo.	This will be done several times in one direction and then the legs uncrossed and re-crossed the other direction, while the torso is also rotated the other direction to make sure the exercise is uniform for the body.
Se rota a través de diferentes puestos de trabajo, y de cada persona se espera que asuma la responsabilidad total—enfrente de sus colegas si es necesario—por las elecciones que realiza.	Associates rotate through different jobs, and each is expected to take full responsibility—in front of their work mates when necessary—for the choices they make.
El clorotalonil se rota pero no se combina con otros fungicidas.	Cholorothalonil is rotated but not combined with other fungicides.
Entonces, la responsabilidad se rota a otro líder de la maquila.	Then, the responsibility rotates to another maquila leader.
De igual modo, el cargo de Relator se rota según una determinada modalidad.	Likewise, the post of Rapporteur rotates according to a specific pattern.
El hisopo se rota suavemente y luego se retira.	The swab is rotated gently, and withdrawn.
Cuando se rota una vista con teclado, Rhino rota la vista en intervalos.	When you rotate a view with the keyboard, Rhino rotates the view in steps.
Se logra mejorar el cuadro séptico y se rota el tratamiento antibiótico a vancomicina/imipenem.	The septic symptoms improved, and antibiotic treatment was rotated to vancomycin/imipenem.
Además, por lo general se rota a la policía civil después de seis meses o un año.	Moreover, civilian police generally rotate out of operations after six months to one year.
El orden de los banqueros se rota alrededor de la mesa así como va el juego.	The turn of the banker rotates around the table as the game runs.
Cuando se encuadra, se aplica el zoom o se rota una vista, la escena se redibuja dinámicamente.	When you pan, zoom, or rotate a view, the scene is redrawn dynamically.
El poder que irradia será una función del ángulo (phi) que se rota - específicamente propuesta por.	The power it radiates will be a function of the angle (phi) that it is rotated - specifically given by.
Las cerdas de polietileno de baja densidad son suaves, resbaladizas y diseñadas para trabajar cuando el cepillo se rota en cualquier dirección.	The low-density polyethylene bristles are soft, slippery and designed to work when the brush is rotated in either direction.
El diseño permite que los controles y la pantalla sigan con comodidad al operador a medida que se rota el asiento.	The design allows the controls and display to comfortably follow the operator as the seat is rotated.