rodear

Soosaiappu, mi cocinero, se rodeaba con convulsiones horribles: acababa de ser mordido por una cobra, una de las serpientes más venenosas.	Soosaiappu, the man who cooks for me, was rolling in terrible convulsions: he had just been bitten by a cobra, the most poisonous of snakes.
La ciudad se rodeaba con murallas protegidas por tres torres.	The city was surrounded by walls protected by three turns.
Dondequiera que estuviera, se rodeaba de libros para sentirse en casa.	Where ever he was, he surrounded himself with books to feel at home.
Él se rodeaba de un número inusual de psicólogos y doctores.	He surrounded himself with a greater than usual number of psychologists and doctors.
¡Adonías se rodeaba con hombres impíos!	Adonijah surrounded himself with ungodly men!
Eugeny Vasiliev conducía el modo de vida bohemio, se rodeaba el lujo y se bañaba en dinero.	Evgenia Vasilyeva led a bohemian life, surrounded herself with luxury and rolled in money.
Después se rodeaba toda la pila de cadáveres con troncos, se vertía parafina y se prendía fuego.	Then the whole pile of corpses was surrounded with logs, paraffin was poured on and ignited.
He intentado convencerla durante semanas que el amor y compasión se rodeaba, pero ella no parecía creer mi argumento.	I tried to convince her for weeks that love and compassion surrounded her, but she didn't seem to believe my argument.
El retrato de Singer que surge es de un hombre con problemas que se rodeaba de adolescentes vulnerables, muchos de ellos separados de sus familias.	The portrait of Singer that emerges is of a troubled man who surrounded himself with vulnerable teenage boys, many of them estranged from their families.
Mientras la lancha atravesaba la neblina y se rodeaba de manglares, que prometían una experiencia inolvidable, la expedición se dirigía hacia el Golfo de Chiriquí y su destino principal de Coiba.	As the boat crossed the fog surrounded by mangroves, which promised an unforgettable experience, the expedition headed for the Gulf of Chiriquí and its main destination: Coiba.
A su vez, la madera se rodeaba de hilos de hierro o cobre en ejemplares más normales, aunque algunas espadas roperas de mayor calidad podía mostrar un puño recubierto de hilos de plata, oro e incluso seda.	In turn, the timber was surrounded by iron or copper wires in most regular models, although some higher quality Rapier swords could show a handle covered in wires of silver, gold or even silk.
Mikeladze se rodeaba de actores como Mijaíl Saraouli, Vera Nikolaíchvili y Ethery Tskhitichvili, de un dramaturgo (Akaky Beliachkhvili), de un director (Georgy Roseba) y de algunos decoradores, entre ellos Irakly Mdivani, que permaneció cuarenta años en la compañía.	It was founded with the collaboration of many prominent actors such as Mikhail Saraouli, Vera Nikolaishvili, and Ethery Tskhitishvili, the playwright Akaky Beliashkhvili, the director Georgy Roseba and some designers among whom was Irakly Mdivani who remained in the company for nearly forty years.
La actriz se rodeaba de lamebotas, para que todos en su círculo estuvieran de acuerdo con todo lo que decía.	The actress surrounded herself with bootlickers, so that everyone in her circle would agree with her every word.
Se rodeaba a un último tribunal con una mezquita, con una escuela coránica y con el apartamento privado del amo, constituido de un espacio cubierto con un límite máximo ricamente decorado, encendido por los paneles de yeso tallado y sutilmente agujereado.	A last court was surrounded by a mosque, a Koranic school and private apartment of the Master, consisted of a covered space of a ceiling richly decorated, lit by plasterboards carved and finely openwork.