robar

Martha, no se robarán esta granja.	Martha, they're not gonna steal this farm.
Prepárate para deleitarte con las estrellas de la Haunted Mansion, que se robarán la atención en el divertido y tenebroso desfile.	To join in all the footwork and the fun, simply head to Rockettower Plaza, located in Tomorrowland. It's sure to be a scream!
Desearía que se robaran este auto, por ejemplo.	I wish they would steal this car, for instance.
Desearia que se robaran este auto, por ejemplo.	I wish they would steal this car, for instance.
No es como si se robaran el dinero público.	It's not like they stole public money.
Estoy seguro que no se robaran nada, pero las reglas son las reglas.	I'm... I'm... I'm sure you won't, but rules are rules.
Al final de cada turno, se les cacheaba antes de salir de la fábrica, supuestamente para evitar que se robaran algo.	At the end of the shift, workers were searched as they exited the factory, allegedly to prevent them from stealing.
Después de todo, los donantes siguieron con el apoyo presupuestario a pesar de que se robaran fondos de Community of Nations and the Global Fund, una organización que lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria.	After all, donors continued with budget support despite funds being stolen from the Community of Nations and the Global Fund, an organisation that fights Aids, TB and malaria.
El gobierno declaró una emergencia nacional después de que se robaran las joyas de la corona.	The government declared a national emergency after the crown jewels were stolen.
Si les pagas lo suficiente, se robarán lo que sea.	If you pay them enough, they'll steal anything.
¿Cuántas vidas más se robarán?	How many more lives were to be stolen?