robar

No esperaba que se robara nuestra comida.	I don't expect her to steal our food.
Sería agradable si pudiéramos vivir en un mundo donde no se robara.	It would be nice if we could live in a world where there is no stealing.
Los trabajadores bancarios de Irán, la mayoría mujeres, impidieron que el Shah que estaba huyendo se robara la riqueza nacional.	Bank workers in Iran, most of them women, stopped the fleeing shah from stealing national wealth.
Las encuestas estaban manipuladas, en favor de Hillary, incorporando una gran población de Demócratas, de tal manera que el público no se sintiera sorprendido cuando Hillary se robara la elección.	The polls were skewed for Hillary by mixing in too many Democrats, so the public would not be shocked when Hillary stole the election.
Por eso pedí que se robara el oro.	That's why I asked to steal the gold.
No pensé que se robara el auto.	I didn't think she was gonna steal his mom's car.
Sin embargo, nada demuestra que esos documentos se refieran a esas fechas o que se robara efectivo.	However, there is no evidence to show that these are contemporaneous documents or that any cash was stolen.
Esta fue la segunda vez que el Señor, de manera sobrenatural, había prevenido que un poderoso rey se robara la virtud de Sara.	This was the second time the LORD had supernaturally prevented a powerful king from stealing Sarah's virtue.
Mi problema era ayudar a que la industria consiguiera las mejoras de capital necesarias, sin dejar que la pandilla de Batista simplemente se robara cualquier capital financiero provisto para ese propósito.	My problem was to help the industry gain needed capital improvements, without letting Batista's gang simply steal any financial capital provided for the intended purpose.
Pero supongo que estará bien, porque al menos no se robará las sábanas.	But I guess it's okay, 'cause then at least he won't steal the sheets.
Si se roba las riquezas de otra nación, se robará sus propias riquezas.	If you steal the wealth of another nation, your wealth will be stolen.
No pienso que se robará algo.	Don't think he's gonna take anything.
Se robará al electorado el derecho a tener la última palabra.	The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.
Alanah ya ha robado al hombre de Shyla, pero ¿ella también se robará el cinturón?	Alanah has already stolen Shyla's man, but will she steal the belt as well?
No la mires a los ojos. Se robará tu alma.	Don't look her in the eyes.
Se robará el mismo día.	To be stolen on the day.
Todo el mundo estará allí mañana, así que la Estrella de Punjab se robará está noche.	Everyone will be there, which means that the Golden Pountzav, Tonight will be stolen.
El malware generalmente enviado por personas desconocidas al mensajero de Facebook objetivo con zip mientras que y una vez que un usuario ha hecho clic en él, los archivos se cargarán automáticamente en el dispositivo y se robará la información confidencial del dispositivo.	The malware usually sent by the unknown people to the target Facebook messenger with zip while and once a user has made a click on it, the files will automatically loaded to the device and the sensitive information to the device would be stolen.