rendir

Dos días después, los golpistas liberaron al presidente y se rindieron.	Two days later the putschists released the president and surrendered.
Ellos accedieron, y se rindieron formalmente en Iximche tres días mas tarde.	They acceded, and formally surrendered in Iximche three days later.
Bandidos no se rindieron - resistieron con osterveneniem.	Bandits are not surrendered - resisted with osterveneniem.
Alrededor de 1.400 argentinos se rindieron y fueron tomados prisioneros.	About 1,400 Argentine surrendered and were taken prisoners.
Los garífunas finalmente se rindieron a los británicos en 1796.	The Garinagu eventually surrendered to the British in 1796.
Muchos abandonaron la isla y los demás se rindieron.	Many fled the island, and the rest surrendered.
No fueron los traidores quienes se rindieron en Poltava, sino su propio desorden.	It was not traitors who surrendered Poltava, but your own disorderliness.
Mahoma los sitió y 15 días después se rindieron los Banu Qaynuqa.	Muhammad besieged them and after 15 days the Banu Qaynuqa surrendered.
Así hubo soldados que se rindieron tres veces.	There were soldiers who surrendered three times.
El 2 de septiembre 83.000 tropas francesas se rindieron.	On 2 September 83,000 French troops surrendered.
El bebé estaba frío, pero no se rindieron.	Child was cold, but they wouldn't give up.
Los elementos restantes de los Jemeres Rojos se rindieron a principios de 1999.	The remaining elements of the Khmer Rouge surrendered in early 1999.
Hace años la Rebelión sufrió una derrota, casi todas se rindieron.	The Rebellion had a defeat years ago, most Princesses gave up.
Hubo algunos que se rindieron tres veces.	There were some who surrendered on three different occasions.
Los discípulos se rindieron, y aquellos Pórfido (s.	The surrendered to his disciples, and from these the Porphyry (s.
Otros 12000 austríacos se rindieron en Neustadt.	Another 12000 Austrians surrendered in Neustadt.
Poco después de la conquista de Argos, Cleonas y Fliunte se rindieron ante Cleómenes.	Soon after the seizure of Argos, Cleonae and Phlius surrendered themselves to Cleomenes.
Saliendo de sus escondites miles de alemanes se rindieron.	Leaving their shelters, thousands of Germans surrendered.
Finalmente se rindieron, y salieron todos como en fila.	They finally surrendered, and they came out, and sort of lined up.
Varios cientos de ellos se rindieron a las autoridades, pero fueron detenidos o desaparecieron.	Several hundred of them surrendered to the authorities, but they were arrested or disappeared.