rendir

Juan Samuel Cagan se rindió a predicar el Evangelio.	John Samuel Cagan surrendered to preach the Gospel.
En 1431 el rey de Albania se rindió a los turcos.	In 1431 the king of Albania surrendered to the Turks.
París se rindió a la Coalición en marzo de 1814.	Paris surrendered to the Coalition in March 1814.
El emperador se rindió a él y Huang estableció un nuevo régimen.	The emperor surrendered to him and Huang established a new regime.
Los tres hombres se rindió a la Policía de Charlotte-Mecklenburg Departamento.	The three men surrendered to the Charlotte-Mecklenburg Police Department.
Y el dueño de este amor... se rindió ante su amor.	And the owner of this love... submitted for his love.
Arjuna se rindió a Sri Krishna, y en consecuencia este Bhagavad-gita fue hablado.	Arjuna surrendered unto Sri Krishna, and consequently this Bhagavad-gita was spoken.
En ese momento, Brahma se rindió y fue tranquilizado.	At that time Brahma surrendered and was reassured.
Después de más o menos una hora, el dueño se rindió.	After an hour or so, the owner surrendered.
Ella nunca se rindió en buscarte, ya sabes.	She never gave up looking for you, you know.
La Confederación se rindió el 9 de abril de 1865.	The Confederacy surrendered on April 9, 1865.
Todo el mundo se volvió contra ella, pero ella nunca se rindió.	The whole world turned against her, but she never backed down.
¿Qué tal si Radchenko se rindió y se acabó?	What if Radchenko surrendered and it's over?
En junio, cayó París y Francia se rindió.	In June, Paris fell and France surrendered.
La ciudad, asediada por el general cartaginés Hammon, se rindió totalmente.	The city, attacked by the Carthaginian general, Hanno, completely surrendered.
Incluso en aquel momento, el Oeste se rindió moralmente ante los soviéticos.	Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
A pesar de esas dificultades, ella nunca se rindió.	Despite the difficulties, she never let them keep her down.
Y por ello Takei se rindió y le siguió.	And so Takei surrendered and followed him.
Ella me llamó antes de que ella se rindió.	She called me before she surrendered.
A todos excepto al capitán, él se rindió.	All except the captain, he surrendered.