revolver

La mitad de ellos se revolvían en cubierta.	Half of them flailed upon the deck.
Las nubes se revolvían en el cielo.	Clouds churned in the sky.
Este miércoles las redes sociales se revolvían con reportes de que la carcasa de aluminio del iPhone 6 Plus puede doblarse.	This Wednesday social networks churned with reports that the aluminum iPhone 6 Plus can bend.
El, El mismo, lavo todos los pecados de aquellos que se revolvían como gusanos en estiércol y que pecaban en el lodo.	He, Himself, washed away all the sins of those who squirmed like maggots in dunghills and who sinned in the mud.
Sobre los escritorios de los pseudo alquimistas se rebuscaban y se revolvían los textos tratando de poner un poco de orden a los papeles de ayer mismo.	On the desks of pseudo rummaged alchemists, the wrtitten word tried to put some order to the papers yesterday left.
Orlando Woolf y Silvia de Nerval se revolvían en una burbuja de excepción cinética, en un fotograma congelado de cualquier road-movie local: extrañísima inercia que a los dos les parecía un milagro ancestralmente habitual.	Orlando Woolf and Silvia de Nerval revolved in a bubble of kinetic exception, in a freeze-frame of any local road-movie: A very strange inertia that, to them, seemed like a habitual ancestral miracle.
Pero sus profesiones de fe se revolvían en mi mente.	But their claims became jumbled in my mind.
Y cada vez que el nombre de la otra aparecía en la bandeja de entrada, los estómagos se revolvían.	In every age, the people long for a different voice than the one they are hearing.