revelar

to reveal

Popularity

4,500+ learners.

Los Últimos Cinco solo se revelarán a aquellos que entren en el templo.	The Final Five, revealed only to those who enter the Temple.
Cuando esté lista en eso, mis dones especiales se revelarán ellos mismos.	When I'm ready I know that my special gifts will reveal themselves.
Los tales se cansan de la constancia, y sus pensamientos profanos se revelarán en actos profanos.	They tire of constancy, and unholy thoughts will manifest themselves in unholy actions.
Confío en que las ciudades y asentamientos humanos se revelarán como los principales ganadores de 2015.	I am confident that cities and human settlements will prove to be some of 2015's biggest winners.
Será prácticamente ilimitada la gama de descubrimientos y recursos que se revelarán cada vez más a los de benevolencia humanitaria.	The array of discoveries and resources which will increasingly be revealed to those of humanitarian benevolence will be virtually limitless.
En el caos de aquellos días miembros del Movimiento de Resistencia se revelarán a la humanidad y darán guía y apoyo.	In the chaos of those days members of the Resistance Movement will reveal themselves to humanity and give guidance and support.
Los datos personales que usted nos transmite solamente son utilizados por BAUR GmbH. No se revelarán a terceros.	The personal data that you provide us with is used only by BAURGmbH and is not passed on to third parties.
La información y los datos facilitados con arreglo al sistema de tarificación contemplado en el artículo 14 se revelarán públicamente.».	Information and data provided pursuant to the charging scheme referred to in Article 14 shall be publicly disclosed.’;
Los datos personales no se revelarán a terceros sin su consentimiento expreso, a menos que nos veamos legalmente obligados a hacerlo.	We will not pass on any personal data to third parties without your express agreement unless we are legally obliged to do so.
No se revelarán los nombres de los árbitros que revisan cada trabajo en particular, aunque como forma de estímulo pueden revelarse en forma colectiva.	It will not disclose the names of referees who review each job in particular, although as a form of encouragement they can reveal collectively.
Si comparamos las revoluciones inglesa, francesa y rusa se revelarán algunas diferencias importantes, puesto que el carácter de clase de estos grandes acontecimientos históricos fue diferente.	A comparison of the English, French and Russian Revolutions will reveal some important differences, since the class character of these great historical events was different.
Y las señales, como las inscripciones, se revelarán ante él.	And the signs, like inscriptions, will unfold before him.
¿Los nombres se revelarán en su nuevo libro?	Will the names be revealed in your new book?
Además, se revelarán los significados simbólicos de sus obras.	Moreover, the symbolic meanings of his buildings will be unveiled.
Hay algunas noticias secretas que se revelarán en las próximas semanas.	There are some secret news that will be revealed in the coming weeks.
De esta manera se revelarán medidas que podrán erradicar divisiones arbitrarias.	In this way measures will be revealed that can eradicate arbitrary divisions.
En el análisis no se revelarán las fuentes de la información.	In this analysis, the sources of information shall not be revealed.
Un brindis por todos los secretos, que se revelarán tarde o temprano.	A toast to all the secrets, that will be revealed sooner or later.
Sin embargo, se revelarán más a medida que entren más datos.	However, more will be revealed as more data comes in.
En este análisis no se revelarán las fuentes de la información confidencial.	In this analysis, the sources of confidential information shall not be revealed.