revelar

to reveal

Popularity

4,500+ learners.

La razón se revelaba claramente en los comentarios anteriores.	The reason is clearly revealed in the above comments.
Para Mikael Meijer, la opción de trabajar en un hospital se revelaba obvia.	For Mikael Meijer, working at a hospital seemed an obvious choice.
A medida que hablaba con más personas, la respuesta se revelaba más compleja.	As I spoke to more people, the answer revealed itself to be more complex.
Y no solo en sus palabras, sino en su vida diaria, se revelaba el Evangelio.	And not only in their words, but in the daily life, was the gospel revealed.
Si pudiéramos aceptar solo la verdad, como se revelaba en la ciencia, era razonable que, no habría más ideología.	If we could only embrace the truth as revealed in science, it was reasoned, there would be no more ideology.
Pero ella se revelaba con justicia indignada con hermanos del liderazgo que no podían ver lo que estaba aconteciendo y que reaccionaron negativamente.	But she was righteously indignant with leading brethren who could not see what was happening and who reacted to it negatively.
En la economía espiritual de Martof no reinaba el equilibrio, y esto se revelaba trágicamente siempre que tenía que enfrentarse con algún gran acontecimiento.	The lack of balance in his spiritual household was tragically revealed whenever great events took place.
Fue impresionante, pues yo acompañaba paso a paso los choques que él sentía cuando se revelaba en su mente de forma sutil al poder de las Fuerzas del Bien.	It was impressive, because I followed up the shocks he felt when was subtly revealed in his mind, the power of the Good.
Estos autores, destacan el dato de que el primer estudio sobre cyberbulling fue realizado en EEUU, en el que se revelaba que el 6% de los adolescentes padecían cyberbullying.	These authors highlight the fact that the first study on cyberbullying was done in the U.S., which revealed that 6% of adolescents suffered cyberbullying.
El Ejecutivo de Vivienda regional publicó recientemente su informe anual, en él se revelaba que hoy es la peor situación de la vivienda en Irlanda del Norte desde los años setenta.	The regional Housing Executive recently published its annual report which revealed the highest level of housing stress in the North of Ireland since the 1970s.
La página permanece fuera del aire tras la publicación de una nota en la que se revelaba la supuesta existencia de dos cuentas bancarias que el Presidente Rafael Correa tendría en Suiza.	The page was hacked after the publication of an article that revealed the alleged existence of two bank accounts owned by President Rafael Correa in Switzerland.
Después de usar la película interior, en lugar de sacarla, el consumidor entregaba la cámara completa a la tienda de fotos o tienda de cámaras, donde se revelaba la película y se hacía entrega de sus impresiones y negativos de las fotos.	After using up the film inside, instead of removing it, the consumer gave the entire camera to the camera store or photo shop, which developed the film and gave the consumer his or her prints and negatives.
Su gloria se revelaba en todo objeto de la naturaleza.	His glory was revealed in every object of nature.
Si el secreto se revelaba, él volvería a las calles.	If the secret came out, he'd be back on the streets.
En todo esto no se revelaba nada pacífico.	In all this did not reveal anything peaceful.
Su gloria se revelaba en su condescendencia con nuestro bajo estado.	His glory was shown in His condescension to our low estate.
Pero en el Antiguo Testamento, el advenimiento del Salvador se revelaba más claramente.	But in the Old Testament the Saviour's advent was more clearly revealed.
El domingo pasado esta identidad se revelaba en el episodio de las Tentaciones.	Last Sunday, that identity was revealed in the episode of the Temptations.
En la puerta del paraíso, custodiada por querubines, se revelaba la gloria divina.	At the cherubim-guarded gate of Paradise the divine glory was revealed.
Su cultura se revelaba, a menudo, sorprendente.	His culture proved to be often surprising.