retorcer

Sí, la parte dónde miles de personas se retuercen en el suelo.	Yeah, the part where thousands of people writhe on the ground.
Las hojas secas se enrollan y se retuercen en su forma final.	The dried leaves are rolled and twisted into their final shape.
No se puede permitir que se retuercen en su realidad.	You can't allow them to twist your reality.
Se contornean, se retuercen y nunca permanecen en una misma posición durante mucho tiempo.	They wiggle and squirm, and never stay in one position for very long.
Cuando un barco se acerca, los miembros de SCP-1014 se retuercen para atraer su atención.	When a ship comes near, members of SCP-1014 thrash about somewhat to attract its attention.
Desacreditados ahora, estos hombres se retuercen a consecuencia del puntapié del NIE a su entrepierna cerebral.	Now discredited, these men writhe from the NIE's kick to their cerebral groins.
Elegante asiento que parte de una combinación de líneas que se retuercen, creando una envolvente y mínima silueta.	Elegant seat based on a combination of twisting lines to create an enveloping, minimal silhouette.
Los botes tomar lo mejor de todo que se retuercen, la dimensión pequeña, no más 750 ml.	It is best of all to take jars twisting, the small size, no more than 750 ml.
Su resultado es que gatos de ambos sexos se retuercen sobre sus espaldas, con un aspecto de estar muy colocados.	It results on cats of both sexes writhing around on their backs, looking very high.
Y sin embargo ellos se retuercen, conspiran y son incapaces de aceptar aquello que les mira fijamente en la cara.	And yet still they writhe and plot and are unable to accept what stares them in the face.
Gracias por llenar mis días de amor y por hacer que mis pies se retuercen y mi corazón palpite.	Thank you for filling my days with love, and for making my toes squirm and my heart flutter.
Los amigos de Danny se ponen tímidos y se retuercen, pero ella no permitirá que Danny se salga con la suya.	Danny's pals get all shy and squirm away, but she won't let Danny get away with that.
Es una traición de las masas que, vencidas a la burguesía, se retuercen y ahogan por el avasallador dominio de Scheidemann y Legien.	It is a betrayal of the masses, who, sold to the bourgeoisie, writhe and choke from the stranglehold of Scheidemann and Legien.
Los caminos de N. Sanity Beach se retuercen y regresan, rodeado de rocas y helechos que capturan la sensación de dirigirse a la selva profunda.	N. Sanity Beach's path twists and turns, lined by rocks and ferns that capture the feeling of heading into deep jungle.
Me quedó claro, y también a Newton, que las cosas se mueven según sean las partes que las conforman: los gusanos se retuercen, las aves vuelan, los canguros saltan.	It was clear to me—and to Newton—that things move based on their component parts: worms squirmed, birds flew, kangaroos hopped.
Miscelánea: Algunas personas poseídas cuando se manifiestan muestran movimientos de contorsión como si sintieran gran dolor o estuvieran en agonía, mientras que otros se retuercen mostrando movimientos como los de una serpiente.	Miscellaneous: Some possessed persons, when manifest, display contorted movements as in extreme pain or agony, while others display snake like writhing movements.
La ciudad brota como un plantel de semillas que germinan y se retuercen en dirección al sol, y Wyatt se siente un poco mártir por quedarse trabajando hasta tarde mientras todos los demás han dejado sus ocupaciones pronto para regresar a casa y prepararse para la medianoche.	The city is popping upward like newly sprouting seeds twisting up to the sun and Wyatt feels slightly martyred for staying to work late while everybody else packed it in early to go home and prepare for midnight.
¿Por qué se retuercen involuntariamente los músculos de las piernas cuando uno se despierta de golpe?	Why do your leg muscles twitch involuntarily when you're jolted awake?
¡Las anguilas se retuercen incluso después de ser destripadas y decapitadas!	Eels will writhe around even after being gutted and decapitated!
Muchas de estas criaturas son guapas jóvenes que se retuercen.	Many of these wretched creatures were beautiful young females.