retroalimentar

Durante las actividades mineras, la información se retroalimenta continuamente para refinar el modelo.	During mining, information is continually fed back to refine the model.
De hecho, la red se retroalimenta constantemente de las señales que emiten sus usuarios.	In fact, the network is constantly receiving feedback from signals transmitted by its users.
Una cosa se retroalimenta de la otra.	One feeds the other.
El capitalismo vive y se retroalimenta a través de esta crisis continua que posibilita la obtención de increíbles ganancias para ciertos sectores del capital.	Capitalism lives and feeds off this unending crisis that allows certain sectors of capital to make tremendous amounts of profit.
MEAGAN MARIE: Todo se retroalimenta en la fabricación de un juego increíble, que es lo que vamos a hacer para escuchar en todo el mundo.	MEAGAN MARIE: It all feeds back into making an amazing game, which is what we are gonna do for everyone listening.
GT se retroalimenta de cada uno de sus clientes así como de las enseñanzas extraídas de proyectos anteriores para optimizar la calidad de sus servicios.	GT gathers Client feedback and learns the lessons from previous projects to optimize our exceptional service quality.
El espíritu antisocial se retroalimenta, porque cuanto más comprobamos que la gente no nos ayudará, más inútil nos parece ayudarlos a ellos.	The antisocial spirit feeds on itself, because the more we see that other people will not help us, the more it seems futile to help them.
Las instalaciones de Schindler 7000 contribuirán a este objetivo gracias a un sistema de recuperación de energía que se retroalimenta del exceso energético de la red eléctrica del edificio.	The Schindler 7000 installations will contribute thanks to an energy-recuperation system that feeds excess power back into the building's electricity grid.
Esta información luego se retroalimenta a una computadora que analiza los datos para alterar el flujo de la música de fondo y la edición de la película.	This information is then feedback to a computer that analyzes the data to alter the flow of the background music and the editing of the film.
Como un círculo vicioso que se retroalimenta continuamente, las ondas de energía densa son absorbidas por los seres humanos, que las lanzan de vuelta, más saturadas negativamente.	As a vicious circle that feeds itself continually, dense waves of energy are absorbed by humans or not, living beings that throw them backwards more saturated negatively.
El aumento de precios significa que la conversión del bosque en agricultura se hace más rentable y eso debilita a REDD, y a medida que REDD se debilita y la voluntad política detrás de REDD disminuye, eso se retroalimenta abriendo las compuertas para más deforestación.	Rising food prices mean forest conversion to agriculture becomes more profitable, and that weakens REDD, and as REDD grows weaker and the political will behind REDD diminishes, that feeds back, opening the floodgates for more deforestation.
De ahí que, en 2018, para escapar de una cierta institucionalización en la que ha terminado aislada la experimentación, se opte por explorar otras referencias geográficas, intentando volver a buscar sus orígenes y ecos en lo popular, del que la innovación continuamente se retroalimenta.	In order to overcome the institutionalisation affecting and somehow isolating experimentation, in 2018 new geographical references are being explored in a quest for the origins and echoes in folklore and popular traditions, a source from which innovation continuously feeds.
En mi experiencia de la vida, la buena voluntad se retroalimenta, es decir, que siempre genera más buena voluntad.	In my experience of life, goodwill feeds on itself; that is, it always generates more goodwill.
La potencia del motor se retroalimenta a través del enlace de CC.	Motor power is fed back through the DC link.
Es un fenómeno que se retroalimenta, dukkha existiendo en dukkha mismo.	It is a self sustaining phenomena, since dukkha exists within itself.
Facebook y viajes, un binomio potente que se retroalimenta.	Facebook and holidays: a powerful symbiotic relationship.
Consulta - Usted ofrece un número de opciones y se retroalimenta escuchando.	Consultation - You offer a number of options and listen to the feedback you get.
Vemos que el proceso se retroalimenta.	We're seeing this process feeding back on itself.
Porque la desesperación se retroalimenta.	Because despair is self-fulfilling.
El crecimiento se retroalimenta y se sustenta en el bienestar de los demás, esto es muy importante.	Growth is encouraged and sustained by the well-being of others; this is very important.