retorcer

Mi cuerpo se retorcía en todas direcciones.	My body twisted in all directions.
La cara del Saiyano se retorcía de dolor, y los ojos de Chiin-Lee estaban húmedos.	The Saiyan's face twisted in pain, and Chiin-Lee eyes were wet.
Un hombre se retorcía entre los grandes lagos de roca fundida.	The twisted form of a man writhed amid the vast lakes of molten rock.
Cuando se retorcía el anillo, esto le dolía al toro y lo obligaba a pararse.	The ring, when twisted, hurts the bull and makes him stop.
¡Yo mismo vi una forma que incluso se retorcía como la columna vertebral de una lagartija!	I saw one pattern that even wiggled like the spine of a lizard!
Buu se retorcía en todas direcciones en medio del aire, como con convulsiones.	Buu was in the middle of the air twisting as if he was convulsing.
Había un vacío en su estómago que se retorcía cuando pensaba en él.	There was finality in her voice and she rolled her eyes at him.
Cerca de él había una enorme bola de carne y sangre que se retorcía como una serpiente moribunda.	Near him was a huge ball of flesh and blood that writhed like a dying serpent.
Mientras Harding se retorcía de dolor y respiraba con dificultad, los policías impidieron que alguien lo asistiera.	As Harding writhes in pain and gasps for air, the cops prevent anyone from coming to his aid.
La demostración fue muy interesante, y casi pude sentir que el sub'r 'se retorcía y se encendía.	The demonstration was very interesting, and I could almost sense sub'r' squirming and getting turned on by it.
Mia se retorcía y giraba y, finalmente,, gracias a su aumento de movimiento, se liberó de las garras de Zeo.	Mia twisted and turned and finally, thanks to her increased motion, freed herself from Zeo's grip.
A medida que Emrakul avanzaba sobre Innistrad, la carne se fundía y se retorcía mientras los condenados de Hanweir gritaban en su agonía.	As Emrakul drifted over Innistrad, flesh melted and twisted as the doomed of Hanweir screamed in agony.
Pero ¿por qué se retorcía de mis preguntas?Sin embargo, parecen simples y dirette.Non entender por qué él no contesta.	But why wriggling out of my questions?Yet they seem simple and dirette.Non understand why he does not answer.
La furia de sus ojos se transformó en desprecio, como si él fuera una serpiente que se retorcía a sus pies.	The anger in her eyes had transformed into contempt, as if he were a snake writhing on the ground before her.
Jwandry visto como movía y se retorcía en torno a la pila de rocas, zarcillos que irradian en todas las direcciones, el sentimiento por encima de todo.	Jwandry watched as it wiggled and writhed around the rock pile, tendrils radiating out in all directions, feeling over everything.
En el público, Nicki Minaj posaba para un selfie mientras la artista burlesque Dita Von Teese se retorcía dentro de una gigantesca copa de champán falsa.	Nicki Minaj was in the audience posing for a selfie while burlesque artist Dita Von Teese writhed inside a giant fake champagne glass.
Luego estaba el sudario, tò soudárion, un amplio pañuelo cuadrado doblado por la diagonal, para hacer una triángulo que luego se retorcía sobre sí mismo.	Then there was the sudarium, to soudárion, which was a large square kerchief folded diagonally in a triangle and then rolled.
Allí saltaba y se retorcía una horda de anormalidades humanas más indescriptibles que cualquiera de las que hubiese podido pintar un Sime o un Angarola.	On this now leaped and twisted a more indescribable horde of human abnormality than any but a Sime or an Angarola could paint.
Hubo un agudo aullido que parecía extrañamente parecido al grito de una langosta, y el misterioso bandido cayó al suelo en un bulto que se retorcía.	There was a high-pitched shriek that seemed strangely like the cry of a locust, and the cloaked bandit fell to the ground in a writhing heap.
La furia en la voz de Colquhoun era tan falsa como su compostura, y vio que una de sus manos se retorcía contra sus pantalones blancos.	The anger in Colquhoun's voice was as false as his composure, and he saw one hand twitching badly against his white breeches?