retirar

Popularity

11,000+ learners.

Justo lo que necesitamos para conseguir que se retiren los cargos.	Exactly what we need to get the charges dropped.
Que las mujeres y niños se retiren de las ventanas.	Get the women and children away from the line of the windows.
¿Quiere que les diga que se retiren, señor?	Do you wish me to tell them to move out, sir?
Dile a los equipos que por ahora se retiren.	Tell the teams to stand down for the time being.
Si están con la prensa, voy a pedirles que se retiren.	If you're with the media, I'm gonna have to ask you to leave.
He pedido a mis criados y a las mujeres que se retiren.	I've sent my pages and the women away.
Se puede esperar que las inundaciones no se retiren ya más?	Can we expect that the floods will not recede ever?
Reporteros sin Fronteras exige que se retiren de inmediato los cargos en su contra.	Reporters Without Borders calls for the immediate withdrawal of the charges.
He pedido a mis criados y a las mujeres que se retiren.	I've sent the page and the women away.
La asistencia internacional seguirá siendo necesaria incluso después de que se retiren las Naciones Unidas.	Even after the United Nations leaves, international assistance will still be needed.
Puedes llamar para que se retiren, ¿verdad?	You can call them off, right?
Le pido a usted y a su excéntrico grupo que se retiren de mi oficina.	I must ask you and your curious conglomeration to leave my office.
Bueno, puede decirles que se retiren.	Well, you can call them off.
Ellos quieren que se retiren.	They want you to retreat.
Oslo es la última conferencia, antes de que se retiren.	Oslo is the last conference, before they ought to retreat.
Habrá descontento cuando los privilegios y las subvenciones se retiren.	There will be discontent as privileges and subsidies are withdrawn.
Por lo tanto, esperamos que estas medidas se retiren inmediatamente.	We therefore expect these measures to be lifted without delay.
De acuerdo, puedes decirle a tus hombres que se retiren.	Okay, you can tell your guys to fall back.
Usted es abogado, ¿puede hacer que se retiren, por favor?	You're a lawyer. Will you make them go away, please?
¿No es hora de que se retiren las tropas de Afganistán?	Isn't it about time we withdrew the troops from Afghanistan?