retirar

to remove

Popularity

11,000+ learners.

Los artículos se retirarán solo cuando no estén disponibles.	Items will only be removed if they are no longer available.
En un buen jugador de póquer se retirarán cerca de 85% del tiempo.	In poker a good player will drop out about 85% of the time.
Bueno, sin duda todas las mujeres se retirarán ahora de la carrera.	Well, no doubt the ladies will pull out of the race altogether now.
Para Washington, significaría que los EEUU se retirarán paso a paso de Europa.	For Washington, it would mean that the US will step-by- step withdraw from Europe.
No se retirarán fondos de su cuenta bancaria hasta que autorice la transacción.	Until you authorise the transaction, funds will not be debited from your bank account.
Los 17 asesores policiales restantes se retirarán de la misión antes del 30 de septiembre.	The remaining 17 police advisers will depart the mission by 30 September.
No se retirarán los aviones.	The planes are not going to be recalled.
Al mismo tiempo, estos efectos pueden llevarse a cabo, los casquetes polares se retirarán.	At the same time these effects may take place, the polar ice caps will recede.
No se retirarán los aviones.	The planes will not be recalled.
No se retirarán fondos de su cuenta bancaria hasta que autorice la transacción, nunca antes.	Until you authorize the transaction, funds will not be debited from your bank account.
Tanto Anglo como INBS se retirarán de los mercados irlandeses de crédito y depósitos.	Anglo and INBS will both disappear from the Irish lending and deposit markets.
Ellos no pueden triunfar, pero no se retirarán ni permitirán el paso siguiente en su evolución.	They cannot succeed but will not withdraw and allow the next step in your evolution.
No se retirarán fondos de su cuenta bancaria hasta que autorice la transacción, nunca antes.	Unless you authorise the transaction, funds will not be debited from your bank account.
En particular, las tropas de Uganda se retirarán inmediatamente de Gbadolite, Beni y zonas aledañas.	In particular, the Ugandan troops are to immediately withdraw from Gbadolite, Beni and their vicinities.
Los autores se retirarán rápidamente si una revista no publica nada, o si lo publica todo.	Authors will quickly turn away if a journal publishes nothing, or if it publishes everything.
Las fuerzas de los Estados Unidos se retirarán de las ciudades iraquíes a finales de junio.	The United States forces will leave Iraqi cities at the end of June.
Sus sistemas dentro de poco se retirarán en un shock y pánico, creando un pandemónium alrededor de muchas áreas.	Their systems will retreat into shock and panic, creating pandemonium around many areas.
Ambas se retirarán.	They will both withdraw.
En cuanto se conozcan tales infracciones de la ley, se retirarán los contenidos respectivos de inmediato.	As soon as any infringement is known, we will immediately remove the respective contents.
Se dejarán unos drenajes para evitar hematomas internos y se retirarán normalmente antes de tener el alta hospitalaria.	It will leave a drain to avoid internal bruising and is typically removed before they discharge.