retener

Popularity

6,500+ learners.

Esta información se retiene temporalmente y luego se elimina de nuestro sistema.	This information is temporarily retained and then deleted from our system.
El contenido normalmente no se retiene ni está disponible.	Content is not typically retained or available.
La energía de lo que se retiene converge en el dedo índice.	He is conscientious in the use of what he has.
Uno no debe pensar que lo que se lea una vez se retiene en la mente.	One should not think that whatever is read once stays in the mind.
Bajo esta rúbrica el dinero que se retiene de los impuestos podría pagar abortos en 17estados.	Under this rubric, money withheld from taxes could pay for abortions in 17 states.
Este impuesto no se retiene de la cheque del empleado sino es pagado por el patrón mismo.	This tax is not withheld from employee's paycheck but paid by the employer himself.
Como resultado, el contenido del cuadro no se retiene después de que se ha hecho el corte.	As a result, the contents of the box are not retained after the cut is made.
El engrasador se retiene permanentemente en el estampado para facilitar el acceso y la máxima protección del medio ambiente.	The grease fitting is permanently retained in the stamping for easy access and maximum protection from the environment.
La información que recopilamos no se utiliza de ninguna otra manera y no se retiene más de un año.	The information we collect is not used in any other way and is not retained after one year.
En algunos, si el bien cuya titularidad se retiene está mezclado con otros bienes, la retención de la titularidad se extingue.	In some, if property subject to retention of title is commingled with other property, the retention of title is extinguished.
La mayoría de los fumadores de cigarros creen erróneamente que si la caja no se retiene en 70 grados de humedad el ambiente se romperá.	Most cigar smokers mistakenly believe that if the box is not retained in 70 degrees of humidity environment will be broken.
Category: Maquina Recicladora De Plastico Después de lavar los materiales de la película de plástico reciclado, la humedad generalmente se retiene en más del 30%.	Category: Plastic Recycling Machinery After plastic recycled film materials are washed, the moisture is usually retain over 30%.
Con esta finalidad se retiene oportuno que el celebrante hable con frecuencia, también en la homilía, sobre la relación entre estos dos sacramentos.	To achieve this, the responses mention that the connection between the two sacraments be often treated in homilies.
Si alguien se retira, de lo que entregó solo se retiene la parte proporcional al tiempo pasado en el noviciado.	If someone leaves, we keep, out of what he gave us, only a pro rata amount for the time he spent in the novitiate.
Un factor arbitrario, una orden o un dato falso introducido en una situación es probablemente, solo un Porqué incorrecto que se retiene ahí por ley.	An arbitrary, a false order or datum entered into a situation, is probably just a wrong Why held in by law.
Corren rumores de la existencia de campos secretos en Europa, en los que se retiene a los detenidos, privados de sus derechos.	It is a matter of rumour in Europe that there are also secret camps, where detainees, deprived of their rights, are kept.
Retenido - Tipo de entrada que se retiene del inventario de venta principal para otros requisitos, como invitados del artista o de su discográfica.	Hold - Tickets held back from the main sale inventory for other needs, such as, guests of the artist or the artist's label.
Pero, a diferencia de las señales nerviosas solitarias, la información que alcanza el campo elecromagnético se retiene automáticamente junto con el resto de señales cerebrales.	But unlike solitary nerve signals, information that reaches the brain's em field is automatically bound together with all the other signals in the brain.
En general, se retiene esta facultad 24 horas.	In general, one retains this faculty after about 24 hours.
Si se retiene el sacrificio apropiado, no puede.	If the appropriate sacrifice is withheld, it may not.