retardar

Popularity

500+ learners.

La vendimia se retarda hasta que pierda el 10/15% del peso.	Harvest is delayed until bunches have lost up to 10/15% of their weight.
Xena se retarda deliberadamente, sus pies por debajo de ella, y sale del lago.	Xena slows deliberately, bringing her feet beneath her, and rises up out of the lake.
Ata para arriba anchura de banda, se retarda abajo la velocidad de la CPU y es generalmente un fastidio.	It ties up bandwidth, slows down CPU speed and generally is a nuisance.
Pues la mordedura se retarda, usted deseará trasladarse hacia fuera a los puntos adonde han ido los pescados.	As the bite slows, you will want to move out to the points where the fish have gone.
Entonces, como esa mordedura se retarda, los plásticos de la pesca del intento en las aguas más profundas al lado de los puntos.	Then, as that bite slows, try fishing plastics in the deeper waters next to the points.
Por encima de 35oC la planta se encuentra clorótica, el crecimiento se retarda, los tallos son más delgados y las hojas más pequeñas.	Above 35°C the plant is chlorotic, growth slows down, the stems are thinner and the leaves are smaller.
Mientras que el tráfico turístico se retarda o las paradas durante los meses del invierno así que hacen las rentas de muchos dueños locales del negocio.	As tourist traffic slows or stops during the winter months so does the incomes of many local business owners.
En la parábola de las vírgenes sabias e insensatas, a medianoche se oyó la proclama llamando a las vírgenes que salgan a recibir al novio, pero el novio se retarda y luego aparece inesperadamente.	In the parable of the wise and foolish virgins a shout calls out at midnight to the virgins to meet the bridegroom, but the delayed bridegroom appears unexpectedly afterwards.
Las hormonas de tiroides son producidas y lanzadas por la glándula de tiroides y regulan el body' metabolismo de s. Cuando la glándula de tiroides es underactive (hipotiroidismo) no produce bastante hormona de tiroides y el metabolismo se retarda.	Thyroid hormones are produced and released by the thyroid gland and regulate the body's metabolism. When the thyroid gland is underactive (hypothyroidism) it does not produce enough thyroid hormone and metabolism slows.
Tan un huracán móvil inicialmente que va hacia el oeste, en promedio, comienza a virar al norte y como hace así que al él que el movimiento que va hacia el oeste se retarda y que da vuelta eventual en un movimiento hacia el este.	So an initially westward moving hurricane, on average, begins to veer to the north and as it does so it westward movement slows and eventually turns into an eastward movement.
No sé que hacer si el monitoreo se retarda.	I don't know what to do if the stagecoach is late.
No sé que hacer si el monitoreo se retarda.	MAN 3: I don't know what to do if the stagecoach is late.
Bajo condiciones muy secas, la expresión de los síntomas del herbicida se retarda, y las malezas fortalecidas por la sequedad son menos susceptibles a este producto.	While under ver y dr y conditions, the expression of herbicide symptoms is delayed, and weeds hardened off by drought are less susceptible to this product.
Al añadir el método de la malabsorción, se retarda la mezcla del alimento con la bilis y los jugos pancreáticos, lo cual contribuye a que se absorban los nutrientes.	By adding malabsorption, food is delayed in mixing with bile and pancreatic juices that aid in the absorption of nutrients.
En este estado la mente se vuelve perezosa, se retarda la actividad del pensamiento, se niega la viveza de la percepción y la sensibilidad es una cosa incomprensible.	In this stage the mind becomes sluggish, the activity of thought slows down, quickness of perception is denied and sensitivity is a thing that is incomprehensible.
En efecto, si la trombosis de los puentes de arterialización se produce entre el primero e sexto mes de funcionamiento, la amputación del miembro se retarda o se evita aun a mediano plazo.	In fact, if thrombosis of the arterialization bypasses occurs between the first and sixth month after implantation, amputation is delayed or prevented even over the medium term.
Este movimiento se retarda con la ayuda de los amortiguadores de choque adaptantes que adaptan el efecto que humedece al juego la fuerza de la colisión y el número y el peso de los inquilinos.	This movement is slowed with the help of adaptive shock absorbers that tailor the damping effect to suit the collision force and the occupants' number and weight.
Boutique hotel de encanto en el centro de Paris, es una referencia de la hospedería parisina: cada habitación es única y el salón bajo vidriera (no fumadores privilegiados) merece que uno se retarda.	A charming Boutique hotel in the center of Paris and a reference of the Parisian hotel business: each room is unique and the lounge under glass-roof (non-smoking preferred) deserves to stay on.
Siga es a través donde el cuerpo se retarda llanura trasera y disipa toda la energía cinética crea por él, que no fue entregado en la bola.ResumenComo usted puede ver, el oscilación del golf está conectado directamente con el cuerpo.	Follow through is where the body slows itself back down and dissipates all the kinetic energy create by it, which was not delivered into the ball.SummaryAs you can see, the golf swing is directly connected to the body.
El regreso a la escuela se retarda y en muchas ocasiones no regresan a las actividades de la tarde, y el control de los alumnos se pierde en detrimento de su educación, disciplina y conducta.	Sometimes they are late in getting back to school, and quite often they do not go back for the afternoon activities at all. Control over these students is lost, and this has a detrimental influence on their education, discipline and conduct.