resumir

Siempre dijiste que se resumiría todo en Florida.	You always said it would come down to Florida.
Como consejo final todo se resumiría en: ¡PIENSA EN FRESCO!	Preparation hints could actually be summed up as: THINK FRESH!
La ejecución real en 2002 se resumiría y comunicaría a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones en septiembre de 2003.	The 2002 actual performance would be summarized and reported to the Board at its second regular session in September 2003.
Se señaló que en marzo de 2006 se publicaría un informe en el que se resumiría la información reunida para la elaboración de la plantilla.	It was noted that a report summarizing the information obtained in the template exercise would be published in March 2006.
En ella se resumiría lo que había ocurrido hasta 2011 para recordar a los delegados hasta qué punto se había avanzado en las conversaciones.	This would include a summary of what had happened up to 2011, as reminder to delegates on where the talks had reached.
En los medios que apoyan el proceso esta expectación se resumiría así: el Papa nos ayudará a conseguir la paz y denunciará las amenazas de agresión norteamericana.	The pro-government media stressed the theme that the Pope will help us to obtain peace and will denounce the U.S. threats of aggression.
Leer las noticias en internet o en un boletín informativo las aleja más y podría darte más información que de otro modo se resumiría en dos minutos de noticias en la televisión, donde prefieren concentrarse más en las escenas más chocantes.	Reading news online or in a print newsletter distances it and may give you more information than can be condensed into a two minute television report where they rely mostly on shocking video.
La Reunión tomó también nota de que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre prepararía, para examinarlo en su 30º período de sesiones, previsto para 2010, un cuadro en que se resumiría la participación de las entidades de las Naciones Unidas en las actividades del GEO.	The Meeting also noted that the Office for Outer Space Affairs would prepare, for consideration at its thirtieth session, in 2010, a table summarizing the involvement of United Nations entities in GEO activities.