resumir

En la publicación se resumieron tres laudos y una decisión.	Three awards and a decision were summarized in the issue.
Los resultados centrales se resumieron en forma de unas Conclusiones.	The central findings were outlined in the symposium's conclusions.
Los relatores de cada grupo se resumieron los debates en una sesión plenaria.	Rapporteurs for each group summarized the discussions in plenary.
Sus conclusiones principales se resumieron en un comunicado de prensa del 29 de julio.	Its main findings were summarized in a press release on 29 July.
Las variables discretas se resumieron mediante porcentajes.	Discrete variables were summarized as percentages.
Los resultados de estos grupos de cuestiones se resumieron en un informe general sobre el examen de mitad de período.	The outcomes of these clusters were synthesized into an overall MTR report.
Las variables cualitativas se resumieron a través de frecuencias relativas, absolutas y porcentuales siendo comparadas usando el test Chi-cuadrado.	The qualitative variables were summarized through relative, absolute and percentage frequency being compared using the chi square test.
En el Informe de evaluación de riesgos de la UE (CE 2000) se resumieron los efectos de las PCCC en especies de mamíferos.	The EU Risk Assessment Report (EC 2000) summarized the effect of SCCPs in mammalian species.
Análisis estadísticos Los datos demográficos y otros basales se resumieron mediante estadística descriptiva básica en los grupos definidos según el estado del hierro.	Statistical Analyses Demographic and other background data were summarized with basic descriptive statistics for iron status groups.
En la revisión sistemática de Cochrane también se resumieron los datos probatorios de cuatro ensayos no aleatorizados, pero las comparaciones entre los estudios son difíciles.	The Cochrane systematic review also summarized the evidence from four nonrandomized trials, but comparisons across studies are difficult.
En el presente perfil de riesgos se cita una gran diversidad de estudios sobre el éter de pentabromodifenilo, cuyos resultados se resumieron.	A substantial range of studies on pentabromodiphenyl ether has been identified and the findings summarised in this risk profile.
En un análisis sistemático,[6] se resumieron 13 estudios de observación de LTCD realizados entre 1993 y 2004, que incluyeron entre 60 y 5.201 participantes.	A systematic analysis [6] summarized 13 observational studies of LDCT undertaken between 1993 and 2004 and that included 60 to 5,201 participants.
En un análisis sistemático,[6] se resumieron 13 estudios de observación de TCDB realizados entre 1993 y 2004, que incluyeron entre 60 y 5201 participantes.	A systematic analysis [6] summarized 13 observational studies of LDCT undertaken between 1993 and 2004 and that included 60 to 5,201 participants.
A su vez, esas opiniones y sugerencias se resumieron en el anexo del informe del Secretario General de 13 de diciembre de 1991 (A/46/634/Rev.1).	These views and suggestions were, in turn, summarized in the annex to the report of the Secretary-General dated 13 December 1991 (A/46/634/Rev.1).
Las discusiones de las reuniones se resumieron a continuación por un grupo iniciado por Jozef Mozelewski, que desarrolló una declaración sobre Diálogo Social en Educación.	The discussions of the meeting were later summarised by a group initiated by Jozef Mozelewski, which developed a statement on Social Dialogue in Education.
Los resultados de esta labor (que se resumieron en la sección IV) se presentarán a la 43ª reunión del Comité Permanente en septiembre de 2008.	The results of this effort (summarized in section IV above) will be presented to the 43rd meeting of the Standing Committee in September 2008.
Las conclusiones de las inspecciones se resumieron en los párrafos 8, 9 y 19 del decimotercer informe trimestral del Consejo, de 30 de mayo de 2003.	The inspection findings were summarized in paragraphs 8, 9 and 19 of the thirteenth quarterly report to the Council of 30 May 2003.
En una revisión sistemática de datos probatorios y un metanálisis llevado a cabo por la Cochrane Collaboration, se resumieron los 8 ensayos aleatorizados cuyos informes datan de 1976 a 1995.	A systematic evidence review and meta-analysis conducted by the Cochrane Collaboration summarized the eight randomized trials reported from 1976 to 1995.
En el plan de acción común se señalaban tres etapas para la transición que se resumieron en el informe que presentó el Secretario General al Consejo de Seguridad (véase S/2006/429/Add.1, párrs.	The common action plan identified three transition phases summarized in the report of the Secretary-General to the Security Council (see S/2006/429/Add.1, paras.
Análisis estadístico Las variables cualitativas o cuantitativas discretas se resumieron mediante frecuencias absolutas y relativas, mientras que las variables cuantitativas continuas se describieron mediante medidas de tendencia central y dispersión.	Statistical Analysis Qualitative or discrete quantitative variables were summarized using absolute and relative frequencies, while continuous quantitative variables were described using central tendency and dispersion measurements.