resumir

En otros dos documentos se resumió la labor del Consejo (G/L/637 y G/L/665).	Two additional documents summarized the work of the Council (G/L/637 and G/L/665).
En la exposición siguiente se resumió el desarrollo de aplicaciones de la tecnología basada en los satélites en Indonesia.	The next presentation summarized satellite technology development for applications in Indonesia.
Pero a medida que las ciegas fueron subiendo y que los jugadores encontraron su lugar, la acción se resumió.	But as the blinds went up and the players found their spots, action resumed.
Por un momento pensé en muchas posibles opciones, pero todo se resumió a una sola palabra:Crowdsourcing.	I thought for a moment about her many possible options, but it all boiled down to one word: Crowdsourcing.
Hasta Cartagena el viaje se resumió en una pesadilla, agua, tormentas, caminos hundidos y densa jungla.	The balance of the trip to Cartagena was a nightmare of water, lightning, washed-out trails and dense jungle.
Como si estuviese bajo órdenes estrictas de no hacer mención de su supuesta divinidad, se resumió a hacer solo una o dos referencias indirectas.	As if under official orders not to refer to his alleged divinity, he merely made one or two indirect references.
La información que aparece en esta publicación se tomó de una publicación más extensa del NIAMS y se resumió en un formato de fácil lectura.	The information in this publication was summarized in easy-to-read format from a more detailed publication.
La información que aparece en esta publicación se tomó de una publicación más extensa del NIAMS y se resumió en un formato de lectura fácil.	The information in this publication was summarized in easy-to-read format from information in a more detailed NIAMS publication.
La información que aparece en esta publicación se tomó de una publicación más extensa del NIAMS y se resumió en un formato de fácil lectura.	The information in this publication was summarized in easy-to-read format from information in a more detailed NIAMS publication.
Los minoristas que compran libros de Bridge de mayoristas pueden aún calificar para publicidad cooperativa y asignaciones para promoción de acuerdo a la política que se resumió antes.	Retailers purchasing Bridge books from wholesalers may still qualify for co-operative advertising and promotion allowances under the policy outlined above.
La calidad de los estudios se evaluó con los criterios QUADAS-2 y se resumió mediante la aplicabilidad del riesgo de sesgo y los gráficos de resumen.	The quality of the studies was assessed using the QUADAS-2 criteria and summarized using risk of bias applicability and summary graphs.
Deacuerdo con WSOP.com, la acción que se resumió con 47 minutos restantes del nivel 20 (6,000/12,000/2,000), solo se necesitaron nueve manos para que la primera eliminación ocurriera.	According to WSOP.com, action resumed with 47 minute remaining in Level 20 (6,000/12,000/2,000), and it would take just nine hands for the first elimination to occur.
Cuando el juego se resumió, Méjico recuperó dos carreras para empatar este a 2-2, andes de que Canadá usó un sacrificio de Ben Tee para el ganado, 4-2 en la séptima entrada.	When play resumed, Mexico rallied for two runs to tie it, 2-2, before Canada used a Ben Tee sacrifice to earn the win, 4-2, in the seventh inning.
La información numérica se resumió en frecuencias absolutas y porcentajes.	The quantitative information was summarized in absolute frequencies and percentages.
Pero al final, todo se resumió a una simple pregunta:	In the end, it all came down to just... one simple question.
Esta es la autenticación de usuario que proporciona Zendesk y que se resumió anteriormente.	This is the user authentication that Zendesk provides and which was outlined above.
El debate de la Comisión se resumió en los párrafos 353 a 368 del informe.	The Commission's debate was summarized in paragraphs 353 to 368 of the report.
Ese proceso se resumió durante la serie de sesiones de coordinación del Consejo.	That process had been summarized during the coordination segment of the Council's session.
Para ello, se analizó diversas publicaciones y se resumió los aspectos más relevantes.	To this end, various publications are analyzed and the most relevant aspects are summarized.
Este efecto se ha observado en estudios prospectivos de cohortes y de casos y controles, y se resumió en un metanálisis.	This effect has been seen in prospective cohort and case-control studies and was summarized in a meta-analysis.