restringir

Y se restringiría la cantidad de deuda a un sistema bancario estable, bajo reglamentos del sistema crediticio.	And the amount of debt will be restricted to a stable banking system, under credit system rules.
El nombramiento de duración limitada se restringiría a su objetivo inicialmente previsto, es decir, actividades de duración limitada como evaluaciones técnicas, asistencia a corto plazo o proyectos especiales.	The use of the appointment of limited duration would be limited to its originally intended purpose, that is, for time-limited activities such as technical assessments, short-term assistance or special projects.
En caso de que la SMP desapareciera, se restringiría la competencia en el mercado, en el mejor de los casos a dos empresas con intereses comunes e incluso posiblemente a solo una.	Should SMP disappear, competition in the market would be restricted, at best to two companies with important common interests, and possibly even to a single company.
En caso contrario se restringiría las facultades discrecionales de los magistrados para desarrollar la jurisprudencia del Tribunal de conformidad con las circunstancias particulares que se les presenten.	To do so would restrict the discretion of the Judges in developing the jurisprudence of the Court in accordance with the peculiar circumstances that may arise from time to time.
En caso contrario se restringiría el poder discrecional de los magistrados para elaborar la jurisprudencia del Tribunal de conformidad con las circunstancias particulares que se les presenten.	They vary from case to case and must be open-ended, otherwise the discretion of judges in developing the jurisprudence of the Court in accordance with the peculiar circumstances that may arise from time to time would be restricted.
Cabe alegar también que las disposiciones del derecho nacional de un Estado Contratante referentes al transporte interior deberían prevalecer sobre las disposiciones correspondientes del presente proyecto de instrumento, pero en tal caso se restringiría aún más la aplicabilidad uniforme del proyecto de instrumento.	It could also be argued that provisions of the national law of a contracting state relating to inland carriage should prevail over the corresponding provisions of this draft instrument, but this would further restrict the uniform applicability of the draft instrument.
Se restringiría la concesión de permisos B estableciendo una definición clara de los casos de personas con residencia temporal en el país.	The use of B permits would be restricted by a clear definition of the cases where residence in the country is personally temporary.